Paroles et traduction Volkan Konak - Gardaş

Gardaş

Gökten bir yıldız kaydı karadenize düştü
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Onu sevenlerinin yürekleri tutuşti
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Bu amansız hastalık tatlı canını aldı
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kemençesi duvar da gitarı nerde kaldı
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Kalksın dağların karı kervanım yürüyecek
Aman aman gardaş yara yaralıyım
O güzelim saçları toprakta çürüyecek
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Gene geldi yaz başı şenlenir yüksek dağlar
Aman aman gardaş yara yaralıyım
Demedi mi azrail var sevgilisi ağlar
Susun kuşlar susun kara karalıyım
Aman aman gardaş yara yaralıyım

Brother

A star has fallen from the sky and plunged into the Black Sea
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
The hearts of those who love it have flared
Be quiet, birds, be quiet, I am deeply saddened
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
This relentless disease has taken its sweet life
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
Where is your fiddle on the wall, and where is your guitar?
Be quiet, birds, be quiet, I am deeply saddened
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
Let the snow on the mountain peaks melt, my caravan will set off
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
Your beautiful hair will rot in the soil
Be quiet, birds, be quiet, I am deeply saddened
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
The early summer has come again, the high mountains will be merry
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching
Didn't Azrael say there is a lover who weeps?
Be quiet, birds, be quiet, I am deeply saddened
Oh, my brother, I am wounded, my wound is aching