Paroles et traduction Volkan Konak - Gelino

Gelino

Sevgilim, sarılıp yatmak mümkün değil
Bende senden kalan hayaller
Hâlbuki sen or'da, şehrimde gerçekten varsın
Etinle, kemiğinle ve balından mahrum edildiğim kırmızı ağızın
Kocaman gözlerin gerçekten var
Ve asi bir su gibi teslim oluşun
Ve beyazlığın ki
Dokunamıyorum bile
Bugün nazlı sevdiğimin allı günüdür
Taze gelin sevdiğimin pulu gülüdür
Fidan boynun yuvasından uçma günüdür
Allı gelin gidişlerin yanma günümdür
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Yola çıktın gidiyorsun taze gelinim
Bugün bahar kokuyorsun pullu gelinim
Fidan boynun yuvasından uçmak günüdür
Eller gibi vedalaşmak olmaz gelinim
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Yolun açık olsun canım gelino
Gelino, hoy gelino
Bahtın açık olsun...

My Bride

My love, it's impossible to embrace and lie down
I still have dreams of you
Yet you're actually there, in my city
Your flesh, your bones, and your red mouth from which I'm deprived
Your big eyes really exist
And your surrender like a rebellious river
And your whiteness
I can't even touch it
Today is the blushed day of my beloved sweetheart
My beloved sweetheart is a fresh bride, a rose among roses
It's the day to fly away from your nest with your slender neck
My blushing bride, the day of your departure is the day I burn
Come, my bride
May your path be clear, my dear bride
Come, my bride
May your fortune be bright, my dear bride
You've set out, you're going, my fresh bride
You smell like spring today, my bride with sparkling ornaments
It's the day to fly away from your nest with your slender neck
It's not right to say goodbye like strangers, my bride
Come, my bride
May your path be clear, my dear bride
Come, my bride
May your fortune be bright, my dear bride
Come, my bride
May your path be clear, my dear bride
Come, my bride
May your fortune be bright...