Paroles et traduction Volkan Konak - O Vay Beni Ağlarum

O Vay Beni Ağlarum

O vay beni ağlarum
Ağlarum yana yana
Derdimi diyeceğum
Hiç derdi olmiyana

Ah gidi Karadeniz
Sularun ne kadardir
Senin de benim gibi
Yureğun mi yaradir

Gemiler yanaşmaz mi
Sandallar dolaşmaz mi
Sil gözunun yaşini
Ayrılan kavuşmaz mi

Oh Honey, I Will Make You Cry

Oh honey, I will make you cry
I will make you cry profusely
I will tell my troubles
To one who has never had any troubles

Ah, my dear Black Sea
How is your water so clear
Do you, like me,
Have a wounded heart?

Don't the ships dock?
Don't the rowboats wander?
Wipe away your tears
Don't we meet again after parting?