Paroles et traduction Volkan Konak - Oyalı Çember

Oyalı Çember

Vuruldum çemberine da
Çemberinin yazına
Vuruldum çemberine da
Çemberinin yazına
Acaba gider miyim
Yarimin yasına
Yarimin yasına
Acaba gider miyim
Yarimin yasına
Yarimin yasına
İpek mendil çubuğumu da
Yıkadım kırışmıyor
İpek mendil çubuğumu da
Yıkadım kırışmıyor
Yarin bende resmi var
Gülüyor konuşmuyor
Gülüyor konuşmuyor
Yarin bende resmi var
Gülüyor konuşmuyor
Gülüyor konuşmuyor
Fındık çubuğu gibi da
Dalsız değildim dalsız
Fındık çubuğu gibi da
Dalsız değildim dalsız
Niye doğurdun beni
Anacığım ikbalsız
Neneciğum ikbalsız
Niye doğurdun beni
Anacığım ikbalsız
Neneciğum ikbalsız

Embroidered Circle

I am smitten with your circle
With the pattern of your circle
I am smitten with your circle
With the pattern of your circle
I wonder if I will ever go
To my beloved's funeral
My beloved's funeral
I wonder if I will ever go
To my beloved's funeral
My beloved's funeral
My silk kerchief rod
I have washed it, and it does not wrinkle
My silk kerchief rod
I have washed it, and it does not wrinkle
I have a picture of my beloved
She smiles but does not speak
She smiles but does not speak
I have a picture of my beloved
She smiles but does not speak
She smiles but does not speak
Like a hazelnut sapling
I was not without my branches
Like a hazelnut sapling
I was not without my branches
Why did you give birth to me,
My mother, without fortune
My grandmother, without fortune
Why did you give birth to me
My mother, without fortune
My grandmother, without fortune