Paroles et traduction Volkan Konak - Oyalı Çember

Oyalı Çember

Vuruldum çemberine da
Çemberinin yazına
Vuruldum çemberine da
Çemberinin yazına
Acaba gider miyim
Yarimin yasına
Yarimin yasına
Acaba gider miyim
Yarimin yasına
Yarimin yasına
İpek mendil çubuğumu da
Yıkadım kırışmıyor
İpek mendil çubuğumu da
Yıkadım kırışmıyor
Yarin bende resmi var
Gülüyor konuşmuyor
Gülüyor konuşmuyor
Yarin bende resmi var
Gülüyor konuşmuyor
Gülüyor konuşmuyor
Fındık çubuğu gibi da
Dalsız değildim dalsız
Fındık çubuğu gibi da
Dalsız değildim dalsız
Niye doğurdun beni
Anacığım ikbalsız
Neneciğum ikbalsız
Niye doğurdun beni
Anacığım ikbalsız
Neneciğum ikbalsız

Узорчатый обруч

Попал я в твой обруч,
В узор твоего обруча.
Попал я в твой обруч,
В узор твоего обруча.
Смогу ли я добраться
До возраста моей любимой?
До возраста моей любимой?
Смогу ли я добраться
До возраста моей любимой?
До возраста моей любимой?
Шёлковый платок-чубук мой
Стирал, а он не мнется.
Шёлковый платок-чубук мой
Стирал, а он не мнется.
У меня есть твой портрет,
Улыбаешься, но молчишь.
Улыбаешься, но молчишь.
У меня есть твой портрет,
Улыбаешься, но молчишь.
Улыбаешься, но молчишь.
Как ореховый прутик,
Не был я без ветвей, без ветвей.
Как ореховый прутик,
Не был я без ветвей, без ветвей.
Зачем ты родила меня,
Матушка, без удачи?
Бабушка, без удачи?
Зачем ты родила меня,
Матушка, без удачи?
Бабушка, без удачи?