Paroles et traduction Volkan Konak - Soğuk Soğuk Akayi

Soğuk Soğuk Akayi

Soğuk soğuk akayi yaylanın sucuğazı
Soğuk soğuk akayi yaylanın sucuğazı
Verem eyledun beni gavurun kızcuğazı
Eyledun beni verem gavurun kızcuğazı
Gökteki yıldızları saysalardı gelur mi?
Kız sana vurulanın dertleri tükenur mi?
Veremi tükenur mi?
Kız sana vurulanın dertleri tükenur mi?
Veremi tükenur mi?
Olayım nazlı yara o ne deyi ne deyi
Olayım nazlı yara o ne deyi ne deyi
Neyleyim böyle yari bırakup da gideyi
Böyle yari neyleyim bırakup da gideyi
Akşam oldi durayım
Saatumi kurayim
Geceler bir yıl oldi
Yarsuz nasil durayım
Sensiz nasil durayım
Geceler bir yıl oldi
Yarsuz nasil durayım
Sensiz nasıl durayım
Hayde e gız gidelum
Karadağa yaprağa
Hayde e gız gidelum
Karadağa yaprağa
O incecuk boylari
Nenen koysun toprağa
O incecuk boylari
Nenen koysun toprağa
Havuradan aşağa
İneceğum Maçka'ya
Vermedi seni nenen
Benum gibi uşağa
Benum gibi uşağa
Vermedi seni nenen
Benum gibi uşağa
Benum gibi uşağa

Холодный ручей

Холодный, холодный ручей, родник на лугу
Холодный, холодный ручей, родник на лугу
Довел меня до чахотки, доченька гяура
Довел меня до чахотки, доченька гяура
Если б звезды на небе сосчитать, вернешься ли?
Девушка, у влюбленного в тебя, закончатся ли страдания?
Излечится ли чахотка?
Девушка, у влюбленного в тебя, закончатся ли страдания?
Излечится ли чахотка?
Стану я милой раной, что ж мне делать, что делать?
Стану я милой раной, что ж мне делать, что делать?
Что мне делать с такой возлюбленной, как оставить ее?
Что мне делать с такой возлюбленной, как оставить ее?
Вечер настал, останусь,
Часы свои заведу.
Ночи, как год, длинны,
Как же мне без любимой быть?
Как же мне без тебя быть?
Ночи, как год, длинны,
Как же мне без любимой быть?
Как же мне без тебя быть?
Пойдем, девушка, пойдем,
В Карадаг, к листве.
Пойдем, девушка, пойдем,
В Карадаг, к листве.
Твой тонкий стан
Пусть бабушка в землю положит.
Твой тонкий стан
Пусть бабушка в землю положит.
С гор вниз спущусь,
В Мачку приду.
Не отдала тебя бабушка
Такому, как я, парню.
Такому, как я, парню.
Не отдала тебя бабушка
Такому, как я, парню.
Такому, как я, парню.