Paroles et traduction Volkan Konak - Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto'pa Kai Sto Ksanaleo

Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Sto gialo min katebeis (sahile inme)
Ki o gialos kanei fourtouna (sahilde fırtına olur)
Kai se parei kai diaveis (ve seni alır ve götürür)
Ki an me parei pou me paei (ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse)
Kato sta vathia nera (aşağıya, o derin sulara)
Kano to kormi mou varka (vücudumu tekne yaparım)
Ta herakia mou koupia (küçük ellerimi kürek)
To mandili mou panaki (mendilimi yelkencik)
Mbainobgaino sti steria (karaya girip çıkarım)
Sto pa kai sto ksanaleo (sana söyledim ve tekrar söylüyorum)
Mi mou grafeis grammata (bana mektup yazma)
Giati grammata den ksero (çünkü okuma yazmam yok)
Kai me pianoun klamata (ve ben gözyaşlarına boğuluyorum)

I've Said It Before and I'm Saying It Again

I've said it before and I'm saying it again (to you)
Don't come down to the shore
For the shore can cause a storm
And it will grab you and take you away
And if it takes me where it takes me
Down into the deep water
I'll make my body into a boat
My arms into oars
My handkerchief into a sail
I'll get to the shore again
I've said it before and I'm saying it again (to you)
Don't write me any letters
Because I can't read
And it will make me cry