Paroles et traduction Volkan Konak - İzmir Marşı

İzmir Marşı

İzmir'in dağlarında çiçekler açar
İzmir'in dağlarında çiçekler açar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
Şehit olanları deftere yazdım
Şehit olanları deftere yazdım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Kader böyle imiş ey garip ana!
Kanım feda olsun canım vatana
Kader böyle imiş ey garip ana!
Canım feda olsun güzel vatana
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa.
Yaşa Mustafa Kemal Paşa! Yaşa!
Adın yazılacak mücevher taşa.

Марш Измира

На горах Измира расцветают цветы,
На горах Измира расцветают цветы,
Золотое солнце там рассыпает лучи,
Золотое солнце там рассыпает лучи,
Разбитые враги, как ветер, бегут,
Разбитые враги, как ветер, бегут,
Да здравствует Мустафа Кемаль Паша! Да здравствует!
Твоё имя будет высечено на драгоценном камне.
Да здравствует Мустафа Кемаль Паша! Да здравствует!
Твоё имя будет высечено на драгоценном камне.
На горах Измира я сидел, оставался,
На горах Измира я сидел, оставался,
Павших героев в книгу записал,
Павших героев в книгу записал,
Сирот к груди своей я прижимал,
Сирот к груди своей я прижимал,
Такова судьба, о горестная мать!
Кровь моя - жертва Родине моей.
Такова судьба, о горестная мать!
Жизнь моя - жертва прекрасной Родине моей.
Да здравствует Мустафа Кемаль Паша! Да здравствует!
Твоё имя будет высечено на драгоценном камне.
Да здравствует Мустафа Кемаль Паша! Да здравствует!
Твоё имя будет высечено на драгоценном камне.