Paroles et traduction Volkan Sönmez - Adın Gibi

Adın Gibi

Bir yıldız gibi doğdun ömrüme
Adın gibi
Senden öncesi simsiyahtı
Saçların gibi
Kulağım kapıda elim telefonda
Ne bir ses var senden ne merhaba
Ellerim paramparça duvarlar bana küsmüş
Senin gibi senin gibi
Reva mı bu son bana
Reva mı bu ayrılık bana
Ellerin yanımda ama
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
O geceden beri kalbim artık bana ait değil sende kaldı
Kırık kaburgalarımın ağrısı bile senin kadar acıtmadı
Bir yıldız gibi doğdun ömrüme adın gibi
Senden öncesi simsiyahtı saçların gibi
Elim telefonda kulağım kapıda
Ne bir ses var ne de merhaba
Reva mı bu ceza bana
Bu son bana bu ayrılık bana reva mı
Ellerin yanımda ama dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam
Dokunamam dokunamam

Like Your Name

You were born into my life like a star
Like your name
Everything before you was pitch black
Like your hair
My ear is at the door, my hand on the phone
Not a sound from you, not even a hello
My hands are torn to pieces, the walls are mad at me
Like you, like you
Is this the end for me?
Is this separation my fate?
Your hands are by my side but
I can't touch, I can't touch
I can't touch, I can't touch
Since that night, my heart no longer belongs to me, it stayed with you
Even the pain of my broken ribs didn't hurt as much as you
You were born into my life like a star, like your name
Everything before you was pitch black, like your hair
My hand on the phone, my ear at the door
Not a sound, not even a hello
Is this punishment my fate?
Is this end, this separation, my fate?
Your hands are by my side but I can't touch
I can't touch, I can't touch
I can't touch, I can't touch
I can't touch, I can't touch
I can't touch, I can't touch