Dünya - Volkan Sönmez traduction en allemand

Dünya

Dünya, dünya senin derdin kim çeker
Dünya, dünya senin kahrın kim çeker
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Her gün yüküm katar katar artıyor
Her gün yüküm katar katar artıyor
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü

Welt

Welt, Welt, wer trägt deine Sorgen?
Welt, Welt, wer erträgt dein Leid?
Zum Sterben hast du mich nicht gelassen, zum Bleiben fehlt mir die Kraft
Zum Sterben hast du mich nicht gelassen, zum Bleiben fehlt mir die Kraft
Welt, dreht sich dein Rad nicht zur Freude?
Welt, dreht sich dein Rad nicht zur Freude?
Schwarz schrieb mein Geschick, das Schicksal bestimmte meinen Weg
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens
Jeden Tag wird meine Last schwerer und schwerer
Jeden Tag wird meine Last schwerer und schwerer
Je mehr ich trage, desto mehr lastet es, meine Schultern sind erschöpft
Je mehr ich trage, desto mehr lastet es, meine Schultern sind erschöpft
Welt, dreht sich dein Rad nicht zur Freude?
Welt, dreht sich dein Rad nicht zur Freude?
Schwarz schrieb mein Geschick, das Schicksal bestimmte meinen Weg
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens
Schwarz schrieb mein Geschick, das Schicksal bestimmte meinen Weg
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens
Meinen Sommer wie meinen Winter schrieb es zum Herbst meines Lebens