Paroles et traduction Volkan Sönmez - Dünya

Dünya

Dünya, dünya senin derdin kim çeker
Dünya, dünya senin kahrın kim çeker
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Ölmeye de öldürmedin kalmaya da gücüm kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Her gün yüküm katar katar artıyor
Her gün yüküm katar katar artıyor
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Yüklendikçe yükleniyor omuzumda yerim kalmadı
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Dünya, çarkın düze dönmez mi dünya
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Kara yazmış yazımızı, kader çizmiş yolumuzu
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü
Hem yazımı hem kışımı güze yazmış şu ömrümü

Мир

Мир, мир, кто же разделит твои печали со мной?
Мир, мир, кто же разделит твои тяготы со мной?
Ты не даешь мне умереть, но и сил жить у меня не осталось.
Ты не даешь мне умереть, но и сил жить у меня не осталось.
Мир, неужели твое колесо никогда ровно не повернется, мир?
Мир, неужели твое колесо никогда ровно не повернется, мир?
Черным по белому написана моя судьба, предначертан мой путь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.
С каждым днем мой груз все больше и больше.
С каждым днем мой груз все больше и больше.
Он давит на мои плечи, и мне уже некуда его девать.
Он давит на мои плечи, и мне уже некуда его девать.
Мир, неужели твое колесо никогда ровно не повернется, мир?
Мир, неужели твое колесо никогда ровно не повернется, мир?
Черным по белому написана моя судьба, предначертан мой путь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.
Черным по белому написана моя судьба, предначертан мой путь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.
И лето мое, и зиму мою ты красиво вписала в мою жизнь.