Geriye Aşk Kalır - Volkan Sönmez traduction en allemand

Geriye Aşk Kalır

Ankara'ya deniz gelir de sen bana gelmezsin
Adana kar boran olur sen benim olmazsın
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Kışlar bahara döner, sen bana dönmezsin
Talihim beni sever, sen beni sevmezsin
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Bana bir haller oldu bilemezsin
Kitaplarımı okullara dağıttım
Dolmakalemlerimi postacıya hediye ettim
Oyuncak arabalarımı çocuklara verdim
Bir sahil kasabasına yerleştim
Artık ne şiir ne roman, yazmıyorum
Bana bir haller oldu bilemezsin
Adını kalbimin en dibine yazdım, silemezsin
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Gel desem gelmezsin, aşk nedir bilmezsin
Seni ayrılık alır, geriye aşk kalır
Geriye aşk kalır, geriye aşk kalır

Liebe bleibt zurück

Nach Ankara kommt das Meer, aber du kommst nicht zu mir
Adana wird schneebedeckt, doch du wirst nie mein Glück
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Winter weicht dem Frühling, doch du kehrst nicht ein
Das Glück ist mir hold, doch du willst nicht mein
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Mit mir geschieht's, du merkst es nicht
Meine Bücher verteilte ich an Schulen aus
Meine Füllfeder schenkte ich dem Postboten hin
Meine Spielzeugautos gab ich Kindern in die Hand
In ein Küstenstädtchen zog ich fort
Keine Gedichte, keine Romane schreibe ich mehr
Mit mir geschieht's, du merkst es nicht
Tief ins Herz schrieb ich deinen Namen, du löscht ihn nicht
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Komm, sag ich, doch du bleibst fern, Liebe kennst du nicht
Die Trennung nimmt dich mit, doch die Liebe bleibt zurück
Doch die Liebe bleibt zurück, doch die Liebe bleibt zurück