Paroles et traduction Volkan Sönmez - Geriye Kalan

Geriye Kalan

Yaslanıp düşlere dalsam hayale
Kapanır gözlerim kalır biçare
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Yazılmış kaderin silinmez izi
Yaşlanır içimde bir garip sızı
Şimdi bağlasa da karalar bizi
Bir talanmış senden geriye kalan
Bir talanmış senden geriye kalan
Yaslanıp düşlere dalsam hayale
Kapanır gözlerim kalır biçare
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Elbet bilir bizi sokan bu hale
Bir yalanmış senden geriye kalan geriye kalan
Keşke her şey eskisi gibi olsaydı ama keşkelerle yaşanmıyor
Sürekli belki de diyerek hiç yaşanmıyor
Belki de ben belki de demekten belki de yorulmuşumdur
Gitmek istiyorum sonsuza
Gitmek istiyorum umarsızca ve hiç düşünmeden
Fakat seni yalnız koymak var ya işte işte o koyuyor adama

What's Left Behind

I lean into dreams and fantasies
My eyes close, I'm left helpless
Of course, she knows what put us in this state
A lie is all that's left of you, that's what's left
Of course, she knows what put us in this state
A lie is all that's left of you, that's what's left
The past is written in stone, it cannot be erased
I grow old with a strange pain in me
Now she ties us together with her dark ways
A ruin is all that's left of you
A ruin is all that's left of you
I lean into dreams and fantasies
My eyes close, I'm left helpless
Of course, she knows what put us in this state
A lie is all that's left of you, that's what's left
Of course, she knows what put us in this state
A lie is all that's left of you, that's what's left
I wish everything was like before, but life can't be lived with wistful thoughts
Always saying, "maybe," life can't be lived that way
Maybe I, maybe I said "maybe" so often, I grew tired of it
I want to go far away
I want to go far away, without hesitation or thought
But leaving you alone, my dear, that's what pains me the most