Hoşçakal - Volkan Sönmez traduction en anglais

Hoşçakal

Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Kahvenin bile var
Ne hatır ne vefa
Şimdi artık herşey gözyaşı cefa
Anladım çok konuştum
Artık tamam sustum
O zaman

Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Yetmedi mi

Devrildi yıllar şişeler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Devrildi yıllar kadehler gibi
Ne hal kaldı ne derman
Uzat elini
Bir kahve ısmarla da
Şu olağanüstü hal kalksın aradan
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle kalbinle söyle
Söyle sen söyle dilin sussun
Hala yerindeyse kalbinle söyle
Kalbinle söyle
Asla haksızlık edemem
Ne dediysen yaptın
Ne sözünden
Ne de bana döndün
Şimdi ben de sana bir söz veriyorum
Anladın sen
Hoşçakal

Farewell

Even the coffee has gone
No memory, no loyalty
Now everything is just tears and suffering
Even the coffee has gone
No memory, no loyalty
Now everything is just tears and suffering
I understand I spoke too much
Now I'm quiet
Then

You say it, let your tongue be silent
If it's still there, say it with your heart
Say it with your heart, say it with your heart
You say it, let your tongue be silent
If it's still there, say it with your heart
Say it with your heart, say it with your heart
Isn't it enough?

Years have fallen like bottles
What's left, what's the cure
Hold out your hand
Years have fallen like glasses
What's left, what's the cure
Hold out your hand
Buy me a coffee
So this extraordinary situation can pass
You say it, let your tongue be silent
If it's still there, say it with your heart
Say it with your heart, say it with your heart
You say it, let your tongue be silent
If it's still there, say it with your heart
Say it with your heart
I can never do you wrong
You did what you said
Neither your word
Nor you turned to me
Now I'm giving you a promise
You understand
Farewell