Paroles et traduction Volkan İncüvez - Şeytan Bunun Neresinde (Canlı Akustik)

Şeytan Bunun Neresinde (Canlı Akustik)

Telli sazdır bunun adı
Ne softa dinler ne kadı
Bunu çalan anlar kendi
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Bunu çalan anlar kendi
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

İstanbul'dan gelir teli
Ardıç ağacından kolu
Be Allah'ın sersem kulu
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Be Allah'ın şaşkın kulu
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

İçinde mi dışında mı
Burgusunun başında mı
Göğsünün nakışında mı
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Göğsünün nakışında mı
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

Dut ağacından teknesi
Kirişten bağlı perdesi
Behey insanın teresi
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Behey insanın teresi
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

Abdest alsan aldın demez
Namaz kılsan kıldın demez
Kadı gibi haram yemez
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Kadı gibi haram yemez
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

Boynuzu yok kuyruksuzdur
Ayağı da çarıksızdır
Dertli gibi sarıksızdır
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Dertli gibi sarıksızdır
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Dertli gibi sarıksızdır
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde
Şeytan bunun neresinde

Дьявол, где же он в этом (Живая акустика)

Струнный инструмент – вот его имя,
Его не слушает ни мулла, ни судья.
Лишь тот, кто играет, поймет сам,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Лишь тот, кто играет, поймет сам,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?

Из Стамбула струны пришли,
А гриф – из можжевельника он,
Эх, глупый, бедный Божий слуга,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Эх, глупый, бедный Божий слуга,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?

Он внутри или же снаружи,
У сверла на самом кончике,
На груди, в узоре рубахи?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
На груди, в узоре рубахи?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?

Из тутовника сделан корпус,
Завязан шнурком полог,
Эх, пот человеческий,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Эх, пот человеческий,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?

Омоешь руки – не заметит,
Помолишься – не оценит.
Как честный судья, не ест он харам,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Как честный судья, не ест он харам,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?

Нет у него ни рогов, ни хвоста,
И босой он ходит всегда.
Как печальный странник, чалмы лишён,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Как печальный странник, чалмы лишён,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Как печальный странник, чалмы лишён,
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?
Дьявол, где же он в этом?