Paroles et traduction Volker Rosin - Cowboy Joe

Cowboy Joe

Ich war vor langer Zeit mal in Amerika
Junge, das war eine tolle Zeit
Im wilden Westen war es einfach wunderbar
Cowboy Joe, der hat mir was gezeigt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl (Ja, jaja, ja)

Das Lied, das ist ja simpel, hab' ich ihm gesagt
Das begreift doch wirklich jedes Kind
Der Cowboy Joe, der lacht nur und meint unverzagt
Hey, pass auf wenn neu das Spiel beginnt

Schwing dich jetzt auf ein Pferd (Yippie-yippie, yey)
Wirf das Lasso aus (Yippie-yippie, yey)
Schieß auch mal in die Luft (Yippie-yippie, yey)
Und wenn Mary kommt
Gib ihr einen Kuss
Doch seid stets auf der Hut (Yippie-yippie, yey)
Indianer schleichen gut (Yippie-yippie, yey)
Denk doch nur an die Qual (Yippie-yippie, yey)
Dort am Marterpfahl

Cowboy Joe

I was in America a long time ago, darling
Boy, that was a great time
It was simply wonderful in the Wild West
Cowboy Joe, he showed me something

Now swing yourself onto a horse (Yippie-yippie, yey)
Throw out your lasso (Yippie-yippie, yey)
Shoot into the air (Yippie-yippie, yey)
And when Mary comes
Give her a kiss
But always be on your guard (Yippie-yippie, yey)
Indians creep well (Yippie-yippie, yey)
Just think of the torment (Yippie-yippie, yey)
There at the torture stake (Yeah, yeah, yeah)

The song is so simple, I told him
Really every child understands that
Cowboy Joe just laughs and says fearlessly
Hey, watch out when the new game starts

Now swing yourself onto a horse (Yippie-yippie, yey)
Throw out your lasso (Yippie-yippie, yey)
Shoot into the air (Yippie-yippie, yey)
And when Mary comes
Give her a kiss
But always be on your guard (Yippie-yippie, yey)
Indians creep well (Yippie-yippie, yey)
Just think of the torment (Yippie-yippie, yey)
There at the torture stake