Paroles et traduction Volker Rosin - Das Lied über mich

Das Lied über mich

The Song About Me

Es gibt Lieder über Hunde, wau wau wau

There are songs about dogs, woof woof woof

Und auch Lieder über Katzen, miau miau miau

And also songs about cats, meow meow meow

Nur das eine Lied, das gibt's noch nicht

But that one song, it doesn't exist yet

Und das ist das Lied über mich

And that's the song about me

Was?

What?

Ich hab Hände, sogar zwei

I have hands, even two

Und auch Haare, mehr als drei

And hair, more than three

Ich hab einen runden Bauch

I have a round tummy

Und 'ne Nase hab ich auch

And I have a nose, honey

Ich hab links und rechts ein Bein

I have a leg on the left and right

Und ein Herz, doch nicht aus Stein

And a heart, but not made of stone

Und jetzt winke ich dir zu

And now I wave to you

Hallo, du, du, du!

Hello, you, you, you!

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm

There are songs about cars, vroom vroom vroom

Und auch Lieder über Bienen, summ summ summ

And also songs about bees, buzz buzz buzz

Nur das eine Lied, das gibt's noch nicht

But that one song, it doesn't exist yet

Und das ist das Lied über mich

And that's the song about me

Wie bitte?

What did you say?

Ich hab Hände, sogar zwei

I have hands, even two

Und auch Haare, mehr als drei

And hair, more than three

Ich hab einen runden Bauch

I have a round tummy

Und 'ne Nase hab ich auch

And I have a nose, my dear

Ich hab links und rechts ein Bein

I have a leg on the left and right

Und ein Herz, doch nicht aus Stein

And a heart, but not made of stone

Und jetzt winke ich dir zu

And now I wave to you

Hallo, du, du, du!

Hello, you, you, you!

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Es gibt Lieder über's Lachen, ha ha ha

There are songs about laughing, ha ha ha

Und auch Lieder über's Schimpfen, na na na

And also songs about scolding, na na na

Nur das eine Lied, das gibt's noch nicht

But that one song, it doesn't exist yet

Und das ist das Lied über mich

And that's the song about me

Na nu?

What now?

Ich hab Hände, sogar zwei

I have hands, even two

Und auch Haare, mehr als drei

And hair, more than three

Ich hab einen runden Bauch

I have a round tummy

Und 'ne Nase hab ich auch

And I have a nose, my love

Ich hab links und rechts ein Bein

I have a leg on the left and right

Und ein Herz, doch nicht aus Stein

And a heart, but not made of stone

Und jetzt winke ich dir zu

And now I wave to you

Hallo, du, du, du!

Hello, you, you, you!

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Es gibt Lieder über's Trinken, gluck gluck gluck

There are songs about drinking, gulp gulp gulp

Und auch Lieder über's Hühnchen, duck duck duck

And also songs about chickens, cluck cluck cluck

Nur das eine Lied, das gibt's noch nicht

But that one song, it doesn't exist yet

Und das ist das Lied über mich

And that's the song about me

Hey!

Ich hab Hände, sogar zwei

I have hands, even two

Und auch Haare, mehr als drei

And hair, more than three

Ich hab einen runden Bauch

I have a round tummy

Und 'ne Nase hab ich auch

And I have a nose, my sweet

Ich hab links und rechts ein Bein

I have a leg on the left and right

Und ein Herz, doch nicht aus Stein

And a heart, but not made of stone

Und jetzt winke ich dir zu

And now I wave to you

Hallo, du, du, du!

Hello, you, you, you!

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Lalalalalalala, lalalalalalala

Lalalalalalala, lalala

Lalalalalalala, lalalalalalala

Évaluez la traduction

Writer(s): Volker Rosin

Album

Komm lass uns tanzen - Das Beste aus der Kinderdisco

date de sortie

01-01-2009

1 Komm, lass uns tanzen (Ki.Ka Tanzalarm)
2 Lasst uns heute Freunde sein
3 Cinderellas Party
4 Herzlichen Glückwunsch (Down By The River)
5 Ich habe einen kleinen Papagei
6 Oakie Doakie
7 Ich packe meinen Urlaubskoffer
8 Urlaub - endlich Urlaub
9 Theo Theo (Veo Veo)
10 Zum Tanzen braucht man keine Füße
11 Die Maus auf Weltraumreise
12 Party Medley
13 Jambo Mambo
14 Flitze Flattermann
15 Cowboy Joe (Simon Says)
16 Der Gorilla Mit Der Sonnenbrille
17 Das Lied über mich
18 Hoppelhase Hans
19 Das singende Känguru (Känguru Dance)
20 Der Pirat

Plus d'albums