Paroles et traduction Volker Rosin - Der Löwe Schläft Heut' Nacht
In
der
Steppe,
der
weiten
Steppe,
da
schläft
der
Löwe
heut'
Nacht
In
the
jungle,
the
mighty
jungle,
the
lion
sleeps
tonight
Darum
wird
heut'
von
allen
Tieren
ein
kleines
Fest
gemacht
Hark!
Listen
to
the
gentle
breezes
and
the
birds
singing
along
Und
alle
singen
And
they
all
sing
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Die
Giraffen
tanzen
mit
den
Affen,
der
Löwe
schläft
heut'
Nacht
The
giraffes
dance
'neath
the
moonlight,
the
lion
sleeps
tonight
Auch
der
Geier
fand
zu
der
Feier,
es
wird
sehr
viel
gelacht
Even
the
vultures
fly
in
formation
above
the
sleeping
lion
Und
alle
singen
And
they
all
sing
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Die
Hyänen
winden
sich
zum
Gähnen,
der
Löwe
schläft
heut'
Nacht
The
hyenas
laugh
mysteriously,
the
lion
sleeps
tonight
Auch
ein
Zebra
bleibt
auf
'nen
Tee
da,
der
Mond
hält
still
die
Wacht
Even
the
zebras
remain
for
tea,
as
the
moon
casts
its
glow
Und
alle
singen
And
they
all
sing
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
Die
Antilopen
sagen's
den
Kojoten,
der
Löwe
schläft
heut'
Nacht
The
antelopes
sneak
past
the
coyotes,
the
lion
sleeps
tonight
Nur
die
Schlangen
sind
früh
gegangen,
wer
hätte
das
gedacht?
Only
the
snakes
have
crawled
away,
who
would
have
guessed?
Und
alle
singen
And
they
all
sing
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh
A-wim-boe,
a-wim-boe,
a-wim-boe
A-wim-oweh,
a-wim-oweh,
a-wim-oweh
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Ai-ai-a!
Ay-ay-aye!
Évaluez la traduction
1
Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.