Paroles et traduction Volker Rosin - Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
Für
alle
Menschen
die
in
diesem
Jahr
Geburtstag
haben
Pour
tous
ceux
qui
fêtent
leur
anniversaire
cette
année
Singen
wir
jetzt
unser
Geburtstagslied
Chantons
maintenant
notre
chanson
d'anniversaire
Vor
'n
paar
Jahren,
wie
bestellt
Il
y
a
quelques
années,
comme
commandé
Kam
ein
Baby
auf
die
Welt
Un
bébé
est
né
Ohne
Zähne,
ohne
Schuh
Sans
dents,
sans
chaussures
Kaum
zu
glauben,
das
warst
du
Difficile
à
croire,
c'était
toi
Hast
geweint
und
hast
gelacht
Tu
as
pleuré
et
tu
as
ri
Manche
Windel
voll
gemacht
Tu
as
rempli
quelques
couches
Heute
tust
du
das
nicht
mehr
Aujourd'hui,
tu
ne
le
fais
plus
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Deine
Freunde
stehen
hier
Tes
amis
sont
ici
Und
wir
gratulieren
dir
Et
nous
te
félicitons
Weil
du
heut'
Geburtstag
hast
Parce
que
tu
as
ton
anniversaire
aujourd'hui
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Und
an
diesem
schönen
Tag
Et
en
cette
belle
journée
Sagt
ein
jeder
der
dich
mag
Tout
ceux
qui
t'aiment
disent
"Du
bist
toll,
so
wie
du
bist"
"Tu
es
géniale,
telle
que
tu
es"
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Und
wir
wünschen
dir
vom
Glück
Et
nous
te
souhaitons
beaucoup
de
bonheur
Heute
auch
das
größte
Stück
Aujourd'hui,
aussi,
la
plus
grande
part
Doch
der
größte
Wunsch
der
bleibt
Mais
le
plus
grand
souhait
qui
reste
Gesundheit
und
Zufriedenheit
Santé
et
bonheur
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Du
bist
das
Geburtstagskind
Tu
es
l'enfant
du
jour
Herzlichen
Glückwunsch
Meilleurs
vœux
Évaluez la traduction
1
Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.