Paroles et traduction Volker Rosin - Herzlichen Glückwunsch
Für
alle
Menschen,
die
in
diesem
Jahr
Geburtstag
haben
For
all
the
people
who
have
a
birthday
this
year,
Singen
wir
jetzt
unser
Geburtstagslied
let's
sing
our
birthday
song
now
Vor
'n
paar
Jahren,
wie
bestellt
A
few
years
ago,
as
requested
Kam
ein
Baby
auf
die
Welt
A
baby
came
into
the
world
Ohne
Zähne,
ohne
Schuh'
Without
teeth,
without
shoes
Kaum
zu
glauben,
das
warst
du
Hard
to
believe,
that
was
you
Hast
geweint
und
hast
gelacht
You
cried
and
you
laughed
Manche
Windel
voll
gemacht
Some
diapers
got
soiled
Heute
tust
du
das
nicht
mehr
You
don't
do
that
anymore
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Deine
Freunde
stehen
hier
Your
friends
are
here
Und
wir
gratulieren
dir
And
we
congratulate
you
Weil
du
heut'
Geburtstag
hast
Because
you
have
a
birthday
today
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Und
an
diesem
schönen
Tag
And
on
this
beautiful
day
Sagt
ein
Jeder,
der
dich
mag
Everyone
who
loves
you
says
Du
bist
toll,
so
wie
du
bist
You
are
great
just
as
you
are
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Und
wir
wünschen
dir
vom
Glück
And
we
wish
you
the
most
happiness
Heute
auch
das
größte
Stück
Today
also
the
biggest
piece
Doch
der
größte
Wunsch,
der
bleibt
But
the
greatest
wish
remains
Gesundheit
und
Zufriedenheit
Health
and
happiness
La-la-lalala,
la-la-lalala
La-la-lalala,
la-la-lalala
Lalalala-lalala,
lala-lalala
Lalalala-lalala,
lala-lalala
La-la-lalala,
la-la-lalala
La-la-lalala,
la-la-lalala
Lalalala-lalala,
lala-lalala
Lalalala-lalala,
lala-lalala
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Du
bist
das
Geburtstagskind
You
are
the
birthday
boy
Herzlichen
Glückwunsch
Happy
birthday
to
you
Évaluez la traduction
1
Laufen hält uns fit
2 Omas Stricktanz
3 Ich freue mich (weil ich Turnen mag)
4 Ich treib gerne Sport (Turn-Version)
5 Ich tanz heut Nacht im Schloss herum
6 Das Kamel tanz gern Cha-Cha-Cha
7 Alle Schäfchen machen Böckchen
8 Wir fliegen um die ganze Welt
9 Das Lied über mich
10 Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn)
11 Der Gorilla Mit Der Sonnenbrille
12 Herzlichen Glückwunsch
13 Es geht nichts über die Gemütlichkeit
14 Die Eule tanzt
15 Regentropfen Hüpfen
16 Das Singende Känguruh
2 Omas Stricktanz
3 Ich freue mich (weil ich Turnen mag)
4 Ich treib gerne Sport (Turn-Version)
5 Ich tanz heut Nacht im Schloss herum
6 Das Kamel tanz gern Cha-Cha-Cha
7 Alle Schäfchen machen Böckchen
8 Wir fliegen um die ganze Welt
9 Das Lied über mich
10 Die Maus auf Weltraumreise (ich habe eine Maus gesehn)
11 Der Gorilla Mit Der Sonnenbrille
12 Herzlichen Glückwunsch
13 Es geht nichts über die Gemütlichkeit
14 Die Eule tanzt
15 Regentropfen Hüpfen
16 Das Singende Känguruh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.