Paroles et traduction Volker Rosin - Ich Werd' Mal Millionär

Ich Werd' Mal Millionär

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Neulich in der Schule (Neulich in der Schule)
Hat der Lehrer uns gefragt
"Was wollt ihr denn mal werden?" ("Was woll ihr denn mal werden?")
Da hab ich zu ihm gesagt
"Es gibt so viel Berufe" ("Es gibt so viel Berufe")
"Die man heute lernen kann"
Er machte große Augen und konnte es kaum glauben
Als ich dann begann

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Ich mache meine Lehre (Ich mache meine Lehre)
Bei dem alten Dagobert
Und bei allen Mädchen (Ja bei allen Mädchen)
Wär ich dann wohl sehr begehrt (Mmmhhh)
Dann mal richtig feiern (Dann mal richtig feiern)
Ich schreib den Freunden einen Brief
Heute steigt 'ne Party, 'ne riesengroße Party
Und alles gibt's zum Nulltarif

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Mit 'nem dicken Schlitten (Mit 'nem dicken Schlitten)
Werde ich zur Schule fahr'n
Hallo, liebe Lehrer (Hallo, liebe Lehrer)
Schaut euch euren Schüler an
Ja da könnt ihr staunen (Ja da könnt ihr staunen)
Was aus mir geworden ist
Es wird euch irritieren, wie konnte das passieren?
"Wo er den Lehrstoff stets vergisst!"

Millionär, Millionär
Wenn ich groß bin werd' ich Millionär
Denn dem Millionär
Fällt das Leben nicht schwer

Redakteur (Nein!), Kontrolleur (Nein!)
Regisseur (Nein!), und kein Friseur
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Polizist (Nein!), Journalist (Nein!)
Posaunist (Nein!), und kein Jurist
Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

Liebe Leute, ich schwör
Ich werd' mal Millionär

I Will Become a Millionaire

Millionaire, Millionaire
When I grow up, I will become a millionaire
For the millionaire
Life is not difficult

The other day at school (the other day at school)
The teacher asked us
"What do you want to be?" ("What do you want to be?")
Then I said to him
"There are so many professions" ("There are so many professions")
"That you can learn today"
He made big eyes and could hardly believe it
When I started

Millionaire, Millionaire
When I grow up, I will become a millionaire
For the millionaire
Life is not difficult

Editor (No!), Controller (No!)
Director (No!), and no hairdresser
Dear people, I swear
I'll be a millionaire

I do my apprenticeship (I do my apprenticeship)
With the old Dagobert
And with all the girls (yes, with all the girls)
I would be very desirable (Mmmhhh)
Then let's really celebrate (then let's really celebrate)
I'll write a letter to my friends
Today there is a party, a huge party
And everything is free of charge

Millionaire, Millionaire
When I grow up, I will become a millionaire
For the millionaire
Life is not difficult

Policeman (No!), Journalist (No!)
Trombonist (No!), and no lawyer
Dear people, I swear
I'll be a millionaire

With a big car (with a big car)
I will drive to school
Hello, dear teachers (Hello, dear teachers)
Look at your student
Yes, you can be amazed (yes, you can be amazed)
What has become of me
It will irritate you, how could this happen?
"Where he always forgets the lesson material!"

Millionaire, Millionaire
When I grow up, I will become a millionaire
For the millionaire
Life is not difficult

Editor (No!), Controller (No!)
Director (No!), and no hairdresser
Dear people, I swear
I'll be a millionaire

Policeman (No!), Journalist (No!)
Trombonist (No!), and no lawyer
Dear people, I swear
I'll be a millionaire

Dear people, I swear
I'll be a millionaire