Paroles et traduction Volker Rosin - Schlafe Gut

Schlafe Gut

Schlafe gut
Morgen früh bist du dann ausgeruht
Dann kannst du zu deinen Freunden gehn
Die dich verstehn
Jetzt schlafe gut

Gute Nacht
Bald schon bist du wieder aufgewacht
Hier im Bett dein kleines Kuscheltier
Das schläft mit dir
Jetzt schlafe gut

Schau, der Mann im Mond lacht dir zu
Er hat dich gern
Schau, am Himmelszelt leuchtet jetzt
Der Abendstern

Schlaf jetzt ein
Denk daran, du bist doch nicht allein
Wir sind bei dir, großes Ehrenwort
Zu jeder Zeit
Und jedem Ort

Schau, die Wolke sieht fast so wie
Ein Schäfchen aus
Ganz behutsam schwebt sie vorbei
An unser'm Haus

Schlafe gut
Morgen früh bist du dann ausgeruht
Dann kannst du zu deinen Freunden gehn
Die dich verstehn
Jetzt schlafe gut

Mmmhhmmhhmmhhhmm...

Спи спокойно

Спи спокойно,
Утром ты проснешься отдохнувшей.
Сможешь ты к друзьям своим пойти,
Которые тебя всегда поймут.
А сейчас ты спи спокойно.

Спокойной ночи.
Совсем скоро ты снова проснешься.
Здесь, в кроватке, твой маленький плюшевый друг
Спит рядом с тобой.
А сейчас ты спи спокойно.

Смотри, тебе улыбается лунный свет,
Он тебя очень любит.
Смотри, на небе засияла
Вечерняя звезда.

Закрывай глазки,
И помни, что ты не одна.
Мы всегда рядом, даю тебе слово,
В любое время
И в любом месте.

Смотри, облако похоже на
Овечку,
Оно неспешно плывет,
Мимо нашего дома.

Спи спокойно,
Утром ты проснешься отдохнувшей.
Сможешь ты к друзьям своим пойти,
Которые тебя всегда поймут.
А сейчас ты спи спокойно.

Mmmhhmmhhmmhhhmm...