Paroles et traduction Volker Rosin - Taschengeld (Ich brauch mehr Kohle)

Taschengeld (Ich brauch mehr Kohle)

Ich krieg an jedem Wochenende
Mein Taschengeld, das ist doch klar
Leider ist dann meist am Dienstag
Von der Kohle aber nichts mehr da
Mein Taschengeld reicht leider nicht aus
Das ist bei mir normal
Ich bin so pleite wie 'ne Kirchenmaus
Und ich rufe wieder mal

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch Computerspieldisketten
Und 'nen Hamburger von McD
Brauch ein Comicheft und Gummibären
Und natürlich auch die Hit-CD
'Ne Dose Cola und das Sportmagazin
Doch die Lage ist fatal
Bis Samstag ist es noch weit hin
Und ich rufe wieder mal

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld

Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse für das und dies
Alles ist so teuer auf dieser Welt
Und darum brauche ich mehr Taschengeld
Ich brauch mehr Kohle, ich brauch mehr Kies
Ich brauch mehr Mäuse...

Карманные деньги (Мне нужно больше бабла)

Каждые выходные я получаю
Свои карманные деньги, это же ясно
К сожалению, обычно уже во вторник
От бабла не остается и следа
Моих карманных денег катастрофически не хватает
Для меня это в порядке вещей
Я на мели, как церковная мышь
И я снова кричу

Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег
Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег

Мне нужны дискеты для компьютерных игр
И гамбургер из Макдональдса
Нужен комикс и мармеладки
И, конечно же, новый крутой диск
Банку колы и спортивный журнал
Но ситуация аховая
До субботы ещё далеко
И я снова кричу

Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег
Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег

Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег
Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег

Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ на то и на это
В этом мире всё так дорого
И поэтому мне нужно больше карманных денег
Мне нужно больше бабла, мне нужно больше деньжат
Мне нужно больше деньжищ...