Paroles et traduction Volker Rosin - Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
Lang
war
der
Gorilla
weg
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Long
has
the
Gorilla
been
away
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Wo
hat
er
nur
so
lang
gesteckt?
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Where
has
he
been
hiding
all
this
time?
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
War
zuhaus
in
Afrika,
doch
jetzt
ist
er
wieder
da
He
was
home
in
Africa,
but
now
he's
back
again
Mit
Sybille
an
der
Hand,
tanzt
er
wieder
durch
das
Land
With
Sybille
by
his
side,
dancing
through
the
land
Und
dazu
singen
alle
den
Refrain
mit
diesem
unwiderstehlichen
Text
And
everyone
sings
the
chorus
with
this
irresistible
text
Ich
sing
vor
und
dann
im
Chor
I'll
sing
first,
then
you
sing
along
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Der
Gorilla
ist
agil
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
The
Gorilla
is
agile
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Tanzt
besser
als
ein
Krokodil
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
He
dances
better
than
a
crocodile
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
In
der
Disco
Sansibar
ist
er
gleich
der
größte
Star
At
the
Sansibar
disco,
he's
the
biggest
star
Mit
Sybille
abgemacht,
tanzt
er
durch
die
ganze
Nacht
With
Sybille
by
his
side,
he
dances
all
night
long
Und,
was
erklingt
dann
wieder
aus
voller
Kehle?
And,
what
resounds
then
from
his
full
throat?
Na
ist
doch
klar,
der
Refrain
mit
dem
unvergleichlichen
Text
Why
it's
clear,
the
chorus
with
the
incomparable
text
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Gute
Laune,
Sonnenschein
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Good
mood,
sunshine
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Mehr
braucht
er
nicht
zum
Glücklichsein
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
He
needs
nothing
more
to
be
happy
(A-uga-aga-uga-aga-uh)
Und
dazu
ein
Mambo-Lied,
fühl
den
Rhythmus,
fühl
den
Beat
And
to
that
a
Mambo
song,
feel
the
rhythm,
feel
the
beat
Mit
Sybille
an
der
Hand,
tanzt
er
durch
das
ganze
Land
With
Sybille
by
his
side,
he
dances
through
the
land
Und
ein
letztes
Mal,
und
jetzt
singt
jeder
mit
And
one
last
time,
and
now
everyone
sings
along
Achtung,
es
geht
los
Attention,
here
we
go
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Oh
la
la
(Oh
la
la)
Der
Gorilla
mit
der
Sonnenbrille,
der
ist
wieder
da
The
Gorilla
with
the
sunglasses
is
back
again
Évaluez la traduction
1
Singt Ein Lied
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
2 Spiel Doch Einfach Mit
3 Hörst Du Nicht Die Kuh - Muh!
4 Herzlich Willkommen - Hallo!
5 Ich Bin Ein Fauler Hund
6 Pitty's Wild Thing
7 Du Schaffst Alles, Wenn Du's Wirklich Willst
8 Ich Werd' Mal Millionär
9 Heut' Ist Partytime
10 Zabadak
11 Uh La La-Song (Gorilla-Teil 2)
12 Herzlichen Glückwunsch (Du Bist Das Geburtstagskind)
13 Oakie Doakie
14 Das Bananaphon
15 Der Löwe Schläft Heut' Nacht
16 La Kritze
17 Kommt, Laßt Uns Twisten Geh'n
18 Venus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.