Paroles et traduction Volker Rosin - Venus

Venus

Die Erde dreht sich um die Sonne
Und um die Erde dreht der Mond
Ich würd so gern durchs All mal fliegen
Mal seh'n ob da wohl jemand wohnt

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Hinein in fremde Galaxien
Für uns ist dann kein Flug zu weit
Hinaus in unbekannte Welten
Wir fliegen so durch Raum und Zeit

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Der Weltraum scheint uns so unendlich
Die Erde nur ein kleiner Ball
Hier draußen bist du klein und winzig
Ein Staubkorn in der Ewigkeit

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen, wir düsen, wir düsen

Venus

The Earth goes around the Sun
And around the Earth goes the Moon
I'd like to fly through space once
Let's see if there's someone else there

We zoom in our spaceship, we zoom
To Venus, and even further with our glider
To Venus, and even further with our glider

Into foreign galaxies
No flight is too far for us then
Out into unknown worlds
We fly through space and time

We zoom in our spaceship, we zoom
To Venus, and even further with our glider
To Venus, and even further with our glider

We zoom in our spaceship, we zoom
To Venus, and even further with our glider
To Venus, and even further with our glider

Space seems so infinite to us
Earth just a little ball
Out here you're small and tiny
A speck of dust in eternity

We zoom in our spaceship, we zoom
To Venus, and even further with our glider
To Venus, and even further with our glider

We zoom in our spaceship, we zoom
To Venus, and even further with our glider
To Venus, and even further with our glider

We zoom, we zoom, we zoom