Paroles et traduction Volker Rosin - Venus

Venus

Die Erde dreht sich um die Sonne
Und um die Erde dreht der Mond
Ich würd so gern durchs All mal fliegen
Mal seh'n ob da wohl jemand wohnt

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Hinein in fremde Galaxien
Für uns ist dann kein Flug zu weit
Hinaus in unbekannte Welten
Wir fliegen so durch Raum und Zeit

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Der Weltraum scheint uns so unendlich
Die Erde nur ein kleiner Ball
Hier draußen bist du klein und winzig
Ein Staubkorn in der Ewigkeit

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen mit unserm Raumschiff, wir düsen
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter
Bis zur Venus, und noch weiter mit unserm Gleiter

Wir düsen, wir düsen, wir düsen

Венера

Земля вращается вокруг Солнца,
А вокруг Земли вращается Луна.
Я бы так хотел полетать сквозь космос,
Посмотреть, есть ли там кто-нибудь ещё.

Мы мчимся на нашем космическом корабле, мы мчимся
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере,
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере.

Вглубь чужих галактик,
Для нас не будет слишком далёких полётов.
В неизведанные миры,
Мы летим сквозь пространство и время.

Мы мчимся на нашем космическом корабле, мы мчимся
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере,
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере.

Мы мчимся на нашем космическом корабле, мы мчимся
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере,
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере.

Космос кажется таким бесконечным,
Земля — лишь маленький шарик.
Здесь, снаружи, ты мал и крошечен,
Пылинка в вечности.

Мы мчимся на нашем космическом корабле, мы мчимся
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере,
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере.

Мы мчимся на нашем космическом корабле, мы мчимся
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере,
До Венеры, и ещё дальше на нашем планере.

Мы мчимся, мы мчимся, мы мчимся.