The Overview - Volkor X traduction en russe

The Overview

Okay, Joint Operations Sentient Support booting up
Are you there, Joss?
I am
Captain Sydney, would you like me to compile
Our orbital status report for CapCom Command?
Yes, and call me Syd
Power the tritium generators
Liquid lithium metal supplies are at capacity
And our tritium stock is reading 98.3 percent
We are almost ready to activate the fusion engines
Orbital status report sent, Captain Syd
Ah, just Syd
We're gonna be alone together for one deep run
So let's drop the formalities
Incoming signal from CapCom Command, Syd
Push it to the main screen please, Joss
Captain Sydney, you're cleared for orbital exit
How's the overview lookin'?
I guess you could say
I can see everyone I ever loved from up here, heh
They all must count 'emselves lucky
Journey well, Captain
CapCom Command, out
Once initiated, the fusion engines gamma emission will swamp all comms
Is there anyone you want to contact before we embark?
There is nothing left for me on Earth
Spool up your tritium engines and prime for our intra-solar jump
Initiating fusion engines
Peak neutron flux in
Three
Two
One

Обзор

Итак, запуск системы поддержки операций «Сентиент»
Ты здесь, Джосс?
Я здесь
Капитан Сидни, мне составить
Отчёт о статусе орбиты для Командного центра?
Да, и зови меня просто Сид
Включи тритиевые генераторы
Запасы жидкого лития на максимуме
А наш тритий заполнен на 98,3 процента
Мы почти готовы активировать термоядерные двигатели
Отчёт о статусе орбиты отправлен, капитан Сид
Ох, просто Сид
Нам предстоит долгий путь в одиночестве
Так что давай без формальностей
Входящий сигнал от Командного центра, Сид
Выведи на основной экран, Джосс
Капитан Сидни, вам разрешён выход с орбиты
Как там вид сверху?
Ну, можно сказать,
я вижу отсюда всех, кого когда-либо любил, хех
Им всем повезло
Счастливого пути, капитан
Командный центр, конец связи
После активации гамма-излучение двигателей заглушит всю связь
Хочешь с кем-то связаться перед стартом?
Мне нечего больше ждать на Земле
Запускай тритиевые двигатели и готовься к межпланетному прыжку
Активация термоядерных двигателей
Пиковый нейтронный поток через
Три
Два
Один