Paroles et traduction Volodia - Ciao bye bye

Ciao bye bye

Non, c'est pas une vie d'bosser autant que ça
Il faut que tu te barres d'ici si ça n'avance pas
Et si c'est difficile je t'aiderai dans ce cas
Moi je veux te voir chill sous le ciel des cances-va
S'te-plaît pose ta démission, j'ai capté ce qui te prends
J'ai déjà les billets d'avion, je t'emmène loin de l'Île-de-France
On s'évade de cette prison, y a plus de limites à ma patience
Tarde pas, on s'barre de là, ouais

On vivra sans stress, stress, stress
Dans l'amour et l'eau fraîche, fraîche, frapiche
Tous les problèmes on les laisse, laisse, laisse
Ici on se la coulera douce, je t'en fais la promesse
Alors écoute-moi, lady, arrête le taf
J't'emmène sous les tropiques
Ciao bye bye
Il est temps qu'on s'échappe
Ici la vie va trop vite

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Y aura peut-être quelques escales avant le paradis
Et sous l'effet du jet-lag on fera des bains d'minuit
Dans l'eau des plus belles plages on regardera l'infini
Sous les étoiles et l'espace on finira en extase
J't'emmène à l'ouest et j'te kidnapperais s'il faut
J'retourne toujours pas ma veste et j'fais des rêves tropicaux
On va lâcher du leste, direction les pays chauds
J'veux voir bouger tes fesses en écoutant le Calypso

On vivra sans stress, stress, stress
Dans l'amour et l'eau fraîche, fraîche, fraîche
Tous les problèmes on les laisse, laisse, laisse
Ici on se la coulera douce, je t'en fais la promesse
Alors écoute-moi, lady, arrête le taf
J't'emmène sous les tropiques
Ciao bye bye
Il est temps qu'on s'échappe
Ici la vie va trop vite

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

On ira sur une île déserte, sur une plage abandonnée
Sous l'effet d'une fleur tropicale, on va planer, j'te promets
Y a plus qu'à se laisser aller, on va bientôt décoller
T'sais, ça vaudra le coup, fais-moi confiance
On va prendre la distance
Ce monde, on en fera le tour, alors

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

Ciao Bye Bye

No, this ain't no life, working this damn hard
You gotta get outta here, if things ain't moving forward
And if it's tough, I'll help you out, that's for sure
I wanna see you chill under the Cannes sky, babe
Please, hand in your resignation, I know what's going on with you
I already got the plane tickets, I'm taking you far from Île-de-France
We're escaping this prison, my patience has reached its limit
Don't delay, we're outta here, yeah

We'll live without stress, stress, stress
In love and cool, cool, refreshing water
All the problems, we leave them behind, behind, behind
Here, we'll take it easy, I promise you that
So listen to me, lady, quit your job
I'm taking you to the tropics
Ciao bye bye
It's time for us to escape
Life here goes too fast

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

There might be some stops before paradise
And with the jet lag, we'll take midnight swims
In the water of the most beautiful beaches, we'll gaze at the infinite
Under the stars and space, we'll end up in ecstasy
I'm taking you west and I'll kidnap you if I have to
I'm still not turning my back and I'm having tropical dreams
We're gonna let loose, heading for warm countries
I wanna see your hips move while listening to Calypso

We'll live without stress, stress, stress
In love and cool, cool, cool water
All the problems, we leave them behind, behind, behind
Here, we'll take it easy, I promise you that
So listen to me, lady, quit your job
I'm taking you to the tropics
Ciao bye bye
It's time for us to escape
Life here goes too fast

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye

We'll go to a deserted island, on an abandoned beach
Under the effect of a tropical flower, we'll be high, I promise
We just have to let go, we'll be taking off soon
You know, it'll be worth it, trust me
We're gonna get some distance
We'll travel the world, so

Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye
Ciao bye bye, bye bye, bye bye
Ciao, ciao bye bye