Paroles et traduction Volodia - La canopée

D'en bas d'cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres les pieds dans le marécage
Monter des marches, gravir des étages
Ça demande de la volonté, du calme, dans un esprit sage
Et j'tâche de garder le cap, tâter le terrain
Confiant dans mes pas tant que j'me souviens
Qu'il faut pas griller d'étapes, ni forcer le destin
Avant que je parte, j'regarde d'où je viens
Tout ou rien, ici c'est la loi de la jungle
Moi j'me sens pas si terrien, très bien
J'grimpe même si c'est casse-gueule
J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre
(Ouais) J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre
Ici on se soigne à la plante tropicale
Mystique, elle est optimale
Profite du repos dominical
On chante on chill entre cigales
J'irai me poser en haut d'un séquoia
Planté au sources de Sofaïa
Plus grand que l'Himalaya
Plus vieux que le peuple Maya
Les baobabs sont des buildings
Beaucoup d'poulets, un peu trop
De belles gazelles qui se dandinent
Et des loups qui montrent leur crocs
Les serpents nous hypnotisent
Et les rapaces ne veulent que notre peau
Beaucoup d'terrains nous enlisent
Et nos lianes sont des "lines" de métro
J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre
(Ouais) J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre

P'tet que le but de nos existences
C'est juste de tenir les distances
L'adrénaline est un effet puissant
Je cherche des prises sans réticence
Tout peut arriver, non y a pas d'évidence
Mais l'inconnu ça peut être excitant
C'est pas la chute qui compte c'est la résistance
Et si je tombe je recommence
D'en bas de cette Terre sauvage
Je guette la cime des arbres les pieds dans le marécage
Monter des marches, gravir des étages
Ça demande de la volonté du calme, dans un esprit sage
J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre
(Ouais) J'veux, viser la canopée, essayer d'y voir plus clair
Face à un ciel dégagé, je veux m'échapper
J'y serais mieux que sur Terre

Снизу, из этой дикой земли
Я наблюдаю за верхушками деревьев ногами в болоте
Подниматься по ступенькам, подниматься по этажам
Это требует силы воли, спокойствия, мудрого ума
И я стараюсь держать курс, нащупывать почву.
Уверенный в своих шагах, пока я себя помню
Что не нужно торопить события или заставлять судьбу
Прежде чем я уйду, я посмотрю, откуда я родом
Все или ничего, здесь таков закон джунглей
Я не чувствую себя таким землянином, очень хорошо.
Я поднимаюсь, даже если это не так.
Я хочу, прицелиться в полог, попытаться разглядеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле
(Да) я хочу, прицелиться в навес, попытаться увидеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле
Здесь мы лечимся тропическим растением
Мистика, она оптимальна
Использует воскресном отдыхе
Мы поем, мы остываем между цикадами.
Я сяду на верхушку красного дерева.
Посажен у источников Софии
Больше, чем Гималаи
Старше, чем народ Майя
Баобабы - это здания
Много кур, немного слишком много
Красивые Газели, покачивающиеся
И волки, показывающие свои клыки
Змеи гипнотизируют нас
А хищникам нужна только наша шкура
Многие земли захватывают нас
А наши лианы - это "линии" метро
Я хочу, прицелиться в полог, попытаться разглядеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле
(Да) я хочу, прицелиться в навес, попытаться увидеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле

Дело в том, что цель нашего существования
Это просто держать дистанцию
Адреналин-мощный эффект
Я ищу уловы без нежелания
Все может случиться, нет никаких доказательств
Но неизвестность может быть захватывающей
Главное не падение, а сопротивление.
И если я упаду, я начну снова.
Снизу, из этой дикой земли
Я наблюдаю за верхушками деревьев ногами в болоте
Подниматься по ступенькам, подниматься по этажам
Это требует воли спокойствия, в мудром уме
Я хочу, прицелиться в полог, попытаться разглядеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле
(Да) я хочу, прицелиться в навес, попытаться увидеть его яснее.
Столкнувшись с чистым небом, я хочу убежать
Мне там было бы лучше, чем на Земле