Paroles et traduction Volodia - Sac à dos

Sac à dos

J'ai tout ce qu'il me faut dans mon sac à dos
J'ai d'quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de chepos dans mon sac à dos
L'amour dans l'une l'eau fraiche dans l'autre que j'consomme au boulot
J'arbore le rouge, le jaune, le vert frérot sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j'me trimballe dans la zone
J'ai aussi plusieurs casquettes et plus d'un tour dans: mon sac à dos
Il restera sur mes épaules jusqu'à l'aube

Parce que ce soir je sors, je dors pas chez moi
J'pars en vadrouille quelques jours ne vous inquiétez pas
J'ai mon sac dans le dos et des affaires de choix
Un carnet de voyage pour raconter mes histoires
Car quand j'prends le large, j'en profite mais j'prends de l'age
Alors à chaque escale je fais le point et j'écris quelques pages
J'ai mes images de visages, de paysages, mes certitudes et des mirages
(J'mattache à mon sac quand j'suis dans le cirage)
Je l'ai trainé sur le bitume de Paname
Bien accroché, on a fraudé le métro
J'lui ai fait caresser aussi la neige et le sable
J'ai des tickets de train qui trainent, un couteau suisse et un stylo,
Et ce qu'il me faut dans mon sac à dos
Tout ce qu'il me faut dans mon dans mon sac à dos

J'ai tout ce qu'il me faut dans mon sac à dos
J'ai d'quoi tenir jusqu'à demain sans en avoir de trop
Assez de chepos dans mon sac à dos
L'amour dans l'une l'eau fraiche dans l'autre que j'consomme au boulot
J'arbore le rouge, le jaune, le vert frérot sur mon sac à dos
Des paquets de bonnes vibes que j'me trimballe dans la zone

Рюкзак

У меня всё необходимое в моём рюкзаке,
Хватит до завтра, без излишка в запасе.
Достаточно "чепо" в моём рюкзаке,
Любовь в одной, свежая вода в другой, которые я потребляю на работе.
Красный, жёлтый, зелёный, братан, красуются на моём рюкзаке,
Пачки хороших вибраций, которые я таскаю по району.
У меня также несколько амплуа и больше одного козыря в моём рюкзаке,
Он останется на моих плечах до рассвета.

Потому что сегодня вечером я ухожу, я не ночую дома.
Отправляюсь бродить на несколько дней, не волнуйтесь.
У меня рюкзак за спиной и отборные вещи.
Блокнот для путешествий, чтобы рассказывать мои истории.
Ведь когда я отправляюсь в путь, я наслаждаюсь, но и старею.
Поэтому на каждой остановке я подвожу итоги и пишу несколько страниц.
У меня образы лиц, пейзажей, мои убеждения и миражи.
(Я цепляюсь за свой рюкзак, когда я в затруднительном положении.)
Я таскал его по асфальту Парижа,
Крепко держась, мы проехали зайцем в метро.
Я дал ему потрогать снег и песок.
У меня валяются билеты на поезд, швейцарский нож и ручка,
И всё, что мне нужно, в моём рюкзаке.
Всё, что мне нужно, в моём рюкзаке.

У меня всё необходимое в моём рюкзаке,
Хватит до завтра, без излишка в запасе.
Достаточно "чепо" в моём рюкзаке,
Любовь в одной, свежая вода в другой, которые я потребляю на работе.
Красный, жёлтый, зелёный, братан, красуются на моём рюкзаке,
Пачки хороших вибраций, которые я таскаю по району.