Paroles et traduction Volodia - Une minute de silence (Version piano)

Une minute de silence (Version piano)

On devrait faire une pause
Le manège est morose à cause de nos esprits tous stones.
Un instant et trop de choses
C'est prendre le temps de contempler
Le temps de se retrouver
Le temps de vider sa tête et laisser place à de nouvelles idées.
Prendre le temps s'évader
Le temps de ne rien programmer
Le temps de rêver une minute pour se regarder, s'aimer, se ressourcer avec soi-même faire la paix
Laisser l'esprit se battre pour que le coeur puisse penser
Aujourd'hui on speed, on court après le bif, pour essayer dormir on s'allume au spilff
On compte chaque centime en attendant son smic
Je demande une minute de silence pour qu'on puisse réfléchir
Et souffler rien qu'une minute
Tous élever la tête et contempler la lune
Une minute de répit dans cette vie d'amertume
Prendre le temps de laisser de côté toutes ses incertitudes
Et souffler rien qu'une minute
Tous élever la tête et contempler la lune
Une minute de répit dans cette vie d'amertume
Prendre le temps
À travers le monde
Nous n'avons pas pas les mêmes heures, pas les mêmes décors donc pas les mêmes peurs
Un côté dans les bras de Morphée quand l'autre par au labeur
Mais tu sais la terre tourne et tournera encore
Je veux d'un bug dans le système, d'une épingle dans le rouage
D'un tic-tic-tac qui se stoppe
Le néant, le vide dans nos têtes pour ce court voyage
En attendant que l'harmonie s'propage
Certains ont troqué l'temps pour de l'argent, pour moi, c'est le silence
C'est avec des aiguilles que tes hantises dansent
Le temps est une puissance profitable, yeah
Le temps est une puissance profitable
Prends le temps de sacrifier du temps autant que tu peux.
Détends toi et tente d'attendre que se calme le feu
Entends-tu la voix du temps, les rythmes du moment présent
Maintenant une minute de silence
Et souffler rien qu'une minute
Tous élever la tête et contempler la lune
Une minute de répit dans cette vie d'amertume
Prendre le temps de laisser de coté toutes ces incertitudes
Et souffler rien qu'une minute
Tous élever la tête et contempler la lune
Une minute de répit dans cette vie d'amertume
Prendre le temps de laisser
Et souffler

Минута молчания (Версия для фортепиано)

Нам бы стоило сделать паузу,
Карусель уныла из-за наших затуманенных разумов.
Мгновение, и слишком много всего,
Это значит найти время, чтобы созерцать,
Время, чтобы вновь обрести себя,
Время очистить голову и дать место новым идеям.
Найти время, чтобы сбежать,
Время, чтобы ничего не планировать,
Время мечтать, минута, чтобы посмотреть друг на друга, полюбить, восстановить силы, примириться с собой.
Позволить разуму бороться, чтобы сердце могло думать.
Сегодня мы спешим, гонимся за деньгами, чтобы попытаться уснуть, мы курим косяк,
Считаем каждую копейку в ожидании своей зарплаты.
Я прошу минуту молчания, чтобы мы могли подумать
И вздохнуть, всего лишь минуту.
Всем поднять головы и созерцать луну,
Минута передышки в этой горькой жизни.
Найти время, чтобы оставить все свои сомнения.
И вздохнуть, всего лишь минуту.
Всем поднять головы и созерцать луну,
Минута передышки в этой горькой жизни.
Найти время.
По всему миру
У нас разное время, разные декорации, а значит, и разные страхи.
Кто-то в объятиях Морфея, когда другой идет на работу.
Но ты знаешь, Земля вращается и будет вращаться еще.
Я хочу ошибку в системе, занозу в механизме,
Тик-так, которое остановится.
Пустота, вакуум в наших головах для этого короткого путешествия,
В ожидании распространения гармонии.
Некоторые променяли время на деньги, для меня это — тишина.
Это стрелки часов, с которыми танцуют твои страхи.
Время — это полезная сила, да.
Время — это полезная сила.
Найди время, чтобы пожертвовать временем, насколько это возможно.
Расслабься и попробуй дождаться, пока утихнет огонь.
Слышишь ли ты голос времени, ритмы настоящего момента?
Теперь минута молчания.
И вздохнуть, всего лишь минуту.
Всем поднять головы и созерцать луну,
Минута передышки в этой горькой жизни.
Найти время, чтобы оставить все свои сомнения.
И вздохнуть, всего лишь минуту.
Всем поднять головы и созерцать луну,
Минута передышки в этой горькой жизни.
Найти время, чтобы оставить
И вздохнуть.