Paroles et traduction Volovan - En Algún Lugar

En Algún Lugar

En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir...
Y en las sombras
Mueren genios sin saber
De su magia
Concedida, sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer.
No hay camino que
Llegue hasta aqui
Y luego prentenda salir.
Con el fuego de
El atardecer arde la hierba
En algun lugar de un gran pais
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir...
Un silbido cruza el pueblo
Y se ve, un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita
Que no va a volver
Y la tierra aqui
Es de otro color
El polvo lo debe saber
Los hombres ya no
Saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres que ya
No saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aqui
No tiene lugar
Cuando lo triste es vivir.

Где-то там

Где-то там, в большой стране,
Забыли построить
Дом, где солнце не жжет,
И родившись, не нужно умирать...
И в тени
Умирают гении, не зная
О своей магии,
Дарованной, не прошенной,
Задолго до рождения.
Нет пути,
Который приведет сюда
И позволит уйти.
В огне
Заката горит трава.
Где-то там, в большой стране,
Забыли построить
Дом, где солнце не жжет,
И родившись, не нужно умирать...
Свист прорезает деревню,
И виден всадник,
Что уносится с ветром,
Крича,
Что не вернется назад.
И земля здесь
Другого цвета,
Пыль должна это знать.
Люди уже не
Знают, люди ли они,
Но хотят в это верить.
Матери, которые уже
Не умеют плакать,
Видят, как уходят их дети.
Печали здесь
Нет места,
Когда печально жить.