Paroles et traduction Volovan - Tren al Sur

Tren al Sur

Siete y media de la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur
Ya estas tierras van andando
Y mi corazón esta saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré ver nuevo
Respirar adentro y hondo,
Alegría hasta el corazón, ajaja!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Doce y media de la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y animales, que me dicen:
Bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré ver nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegría hasta el corazón Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Viajando en este tren,
En este tren al ¡sur! Tren al sur (x13

Поезд на юг

Семь тридцать утра
Моё место у окна
Центральный вокзал, второй вагон
Поезда, что везёт меня на юг
Земля уже бежит,
А сердце моё так и скачет
Ведь меня везут в те края,
Где я наконец увижу новое
Вдохну полной грудью,
Радость до самого сердца, ахаха!
И не говори мне "бедняжка!",
Что я вот так путешествую,
Разве не видишь, я доволен,
Разве не видишь, я счастлив
Двенадцать тридцать дня
Аромат проникает в окно
Цветы и звери говорят мне:
Добро пожаловать на юг!
Я вспоминаю своего отца
И мне не важно, что я один
Ведь меня везут в те края,
Где я наконец увижу новое
Вдохну полной грудью,
Радость до самого сердца. И не говори мне "бедняжка!",
Что я вот так путешествую,
Разве не видишь, я доволен,
Разве не видишь, я счастлив
Путешествуя на этом поезде,
На этом поезде на юг! Поезд на юг (x13)