Paroles et traduction Volt - Neyse

Neyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Ne istersen alıp git, kal dememi hiç istemiyorsun zaten
Son bir rakı masası vedalara hazırım konuşalım senden, biraz benden
Sevemedim şehrin kalabalığını
Yalnızlığı aratıyor her yer
Bilinçaltımı toza bular evren
Arkadaşlarım üstüne duman ekler

Benim için kötü son biraz açık olalım
Tabağıma rakı koy bir iki kaşık alalım
Gecelerim aynı gözlerim hep bulanık
Kötü sigaraların değişir kanalı
Kumandamız telefon, uçak modu kaçışım
Hayatımın her dönemi birer arayış
Müzikleri aç bütün insanları kıs
Bir gün kayıplarını cebine koyar hırs

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Düşlerden düştüm, içtim, sıçtım, yaşarken ölmüşüm ben
Hiç derdim yok zannetmiş herkesten dert çekmişim ben
Bir korsan taksiye binip icraat peşinden gitmişim ben
İlk sigaramın ateşini kullanıp ikincisini yakmışım ben alev almışken

İçtiklerimiz kimlerin kafasında?
Son günlerim sayılı yaşama sarılırsam
Senin dışında her şey buluştu masamızda
Beyaz filtre sigara yanına iki Rızla
Gece yarısı paparoz paradokslar
Soran olursa de ki bu bizim aramızda
Işıklarım açık gözüm kapanırsa
Bizim aramızda yaralarımızda

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Whatever

Whatever happened, whatever ended, I forgot and said whatever
If I was hanged when I was innocent, don't talk, the decision was made
Half-dressed, half-naked, in the middle of nowhere, if you know what I mean
I forgot and said whatever, whatever happened, whatever ended

Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever ended, whatever ended, whatever ended

Take whatever you want and leave, you don't want me to say stay anyway
One last shot table, I'm ready for goodbyes, let's talk, a little from you, a little from me
I couldn't love the city's crowd
Everywhere makes solitude seem better
The universe buries my subconscious in dust
My friends add smoke to it

A bad end for me, let's be open
Put vodka on my plate, let's take a couple of spoons
My nights are the same, my eyes always blurry
Bad cigarettes change the channel
Our remote is the phone, airplane mode is my escape
Every period of my life is a search
Turn on the music, turn down all the people
One day, ambition will put its losses in its pocket

It's impossible to count the people who fell from my eyes
Treachery, open wounds, love, you'll see it's empty
My mind has grown up away from beautiful things and beautiful people
I forgot and said fuck it, whatever happened, whatever ended

Whatever happened, whatever ended, I forgot and said whatever
If I was hanged when I was innocent, don't talk, the decision was made
Half-dressed, half-naked, in the middle of nowhere, if you know what I mean
I forgot and said whatever, whatever happened, whatever ended

Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever ended, whatever ended, whatever ended

I fell from dreams, I drank, I screwed up, I died while living
Everyone thought I had no worries, I suffered from everyone
I got in a pirate taxi and went after a performance
I used the fire of my first cigarette to light my second, while it was on fire

Whose heads are our drinks in?
My last days are numbered, if I cling to life
Everything but you was at our table
White filter cigarette next to two Rizlas
Midnight butterflies, paradoxes
If anyone asks, tell them it's between us
My lights are on, if my eyes close
It's between us, in our wounds

It's impossible to count the people who fell from my eyes
Treachery, open wounds, love, you'll see it's empty
My mind has grown up away from beautiful things and beautiful people
I forgot and said fuck it, whatever happened, whatever ended

Whatever happened, whatever ended, I forgot and said whatever
If I was hanged when I was innocent, don't talk, the decision was made
Half-dressed, half-naked, in the middle of nowhere, if you know what I mean
I forgot and said whatever, whatever happened, whatever ended

Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever happened, whatever ended
Whatever ended, whatever ended, whatever ended