Paroles et traduction Volt - Neyse

Neyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Ne istersen alıp git, kal dememi hiç istemiyorsun zaten
Son bir rakı masası vedalara hazırım konuşalım senden, biraz benden
Sevemedim şehrin kalabalığını
Yalnızlığı aratıyor her yer
Bilinçaltımı toza bular evren
Arkadaşlarım üstüne duman ekler

Benim için kötü son biraz açık olalım
Tabağıma rakı koy bir iki kaşık alalım
Gecelerim aynı gözlerim hep bulanık
Kötü sigaraların değişir kanalı
Kumandamız telefon, uçak modu kaçışım
Hayatımın her dönemi birer arayış
Müzikleri aç bütün insanları kıs
Bir gün kayıplarını cebine koyar hırs

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Düşlerden düştüm, içtim, sıçtım, yaşarken ölmüşüm ben
Hiç derdim yok zannetmiş herkesten dert çekmişim ben
Bir korsan taksiye binip icraat peşinden gitmişim ben
İlk sigaramın ateşini kullanıp ikincisini yakmışım ben alev almışken

İçtiklerimiz kimlerin kafasında?
Son günlerim sayılı yaşama sarılırsam
Senin dışında her şey buluştu masamızda
Beyaz filtre sigara yanına iki Rızla
Gece yarısı paparoz paradokslar
Soran olursa de ki bu bizim aramızda
Işıklarım açık gözüm kapanırsa
Bizim aramızda yaralarımızda

Gözümdeyken düşen insanları saymak ne mümkün ki
İhanetler, açık yaralar, sevgiler boş görürsün ki
Güzel şeyler ve güzel insanlardan hep uzak büyüdü zihnim
Unuttum geçti dedim siktir, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse, unuttum geçti dedim neyse
Suçum yokken asıldıysam konuşma karar verildiyse
Yarım giyinik yarım çıplak araflar deyim yerindeyse
Unuttum geçti dedim neyse, ne olduysa ne bittiyse

Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne olduysa ne bittiyse
Ne bittiyse, ne bittiyse, ne bittiyse

Как-нибудь

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось, я сказал себе, забудь, так и быть
Если меня повесили без вины, молчи, решение принято
Полуодетый, полуголый, чистилище, что сказать еще
Забыл, прошло, сказал себе, так и быть, что бы ни случилось, что бы ни закончилось

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни закончилось, что бы ни закончилось, что бы ни закончилось

Бери, что хочешь, и уходи, ты все равно не хочешь, чтобы я просил тебя остаться
За последним стаканом раки, я готов к прощанию, давай поговорим о тебе, немного обо мне
Я не смог полюбить городскую толпу
Всюду одно одиночество
Эта вселенная найдет мое подсознание в пыли
Друзья добавят дыма

Скажем прямо, для меня плохой конец
Налей мне раки, давай выпьем по паре глотков
Мои ночи одинаковы, глаза всегда мутные
Плохие сигареты меняют канал
Наш пульт - телефон, авиарежим - мой побег
Каждый период моей жизни - это поиск
Включи музыку на полную, а людей сделай потише
Однажды амбиции заставят тебя положить свои потери в карман

Как же можно сосчитать всех людей, падающих на моих глазах
Измены, открытые раны, ты увидишь, что любовь ничего не значит
Мой разум вырос вдали от всего хорошего и хороших людей
Я сказал себе, забудь, к черту, что бы ни случилось, что бы ни закончилось

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось, я сказал себе, забудь, так и быть
Если меня повесили без вины, молчи, решение принято
Полуодетый, полуголый, чистилище, что сказать еще
Забыл, прошло, сказал себе, так и быть, что бы ни случилось, что бы ни закончилось

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни закончилось, что бы ни закончилось, что бы ни закончилось

Я упал с небес на землю, напился, облажался, я умер заживо
Думал, что у меня нет проблем, а сам натерпелся от всех
Сел в пиратское такси и отправился в погоню за исполнителем
Прикурил вторую сигарету от первой, пока та еще горела

В чьих головах то, что мы выпили?
Мои последние дни сочтены, если я буду цепляться за жизнь
За нашим столом собралось все, кроме тебя
Сигареты с белым фильтром и две Rizla к ним
Полночные папиросы, парадоксы
Если спросят, скажи, что это между нами
Мои огни горят, даже когда мои глаза закрыты
Между нами, в наших ранах

Как же можно сосчитать всех людей, падающих на моих глазах
Измены, открытые раны, ты увидишь, что любовь ничего не значит
Мой разум вырос вдали от всего хорошего и хороших людей
Я сказал себе, забудь, к черту, что бы ни случилось, что бы ни закончилось

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось, я сказал себе, забудь, так и быть
Если меня повесили без вины, молчи, решение принято
Полуодетый, полуголый, чистилище, что сказать еще
Забыл, прошло, сказал себе, так и быть, что бы ни случилось, что бы ни закончилось

Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни случилось, что бы ни закончилось
Что бы ни закончилось, что бы ни закончилось, что бы ни закончилось