Paroles et traduction Volt - Dünya

Dünya

Duygular mı hayatımın başrolü?
Hissettiklerimden uzak durdukça silahşörüm
İnsanlar kalkanımı bırakmama faktörüm
Uçuruma doğru sür, bir viraj dönüp
Taşıyorum bir işçinin kalbini
Mutlu olmak istedim tek tebessümüm maaş günü
Aydan aya bir kez mutlu olamayan da var şükür
Ne zannettiysem oldu sandığımdan daha kötü

Söylesene, ellerimiz boşken ne gelir elimizden?
Sıkıldım hepinizden ah
Bizler bir paradokstayız hala
Gençliğimiz yanarken kafayı üşütenler ah
Aklımda kalır bütün eski günler
Beni yanında götürmedi ki geçen seneler ah
Hiçbirimiz kaderini seçemez;
Baştan yazmak için yoksa niye var şu geceler ah?

Geceler ah, geceler ah,
Geceler ah, şu geceler ah
Güneş, yosun, palmiye ve kumsal
Her şeyimi çalıp götür vaktimin dışında
Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar
Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki
Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi
Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü
Başa döndüm durdum ama dünya döndü

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki
Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi
Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü
Başa döndüm durdum ama dünya döndü

Kalp atışlarımız gibi yorulacaktır dünya
Atmayı da dönmeyi de bırakır zamanla
Umudum uçar gider üflediğim dumanla
Dünde kalan her şey ölür geçmişim kadavra
Görmedin hiçbirini pet şişe kadar bile
O yüzden hep yanındayım lafları palavra
Dünya hep aynıydı geç tanıştık onla
Hiçbir şey değişmedi takvimin dışında bu yüzden...

Beklemem bir şey birinizden, düşün peşimizden
Düşünün içinizden, sus!
Konuşmanıza katlanamam asla
Erkenden giderim size versin gecinizden ah
Bana kendim dışında cehennem varsa
Gidebilirim 'bir tekli koltuk lütfen'
Eksik olun, tek sorun olmasın yüzünüzden
Kendi hatalarımın kaçmadım bedelinden hiç

Güneş, yosun, palmiye ve kumsal
Aradığını bulamazsın kalbime dokunsan
Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar
Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam
Güneş, yosun, palmiye ve kumsal
Her şeyimi çalıp götür vaktimin dışında
Belki bizi biraz robotlaştırır ilaçlar
Ama sıkıntı etmem sonucunda uyursam

Yaşarım ani ama şu çaresiz ellerim zamanı tutamıyor gibi sanki
Başa döndüm durdum, bedenimden çıkıp film gibi izlerim kendimi
Ben hep aynı yerde kaldım ama dünya döndü
Başa döndüm durdum ama dünya döndü

The World

Are my emotions the leading role in my life?
The more I distance myself from what I feel, the more I become a gunslinger
People are the factor that stops me from letting go of my shield
Drive towards the abyss, turn a corner
I carry a worker's heart
I wanted to be happy, my only smile was payday
Thank goodness there are people who can't be happy even once a month
Whatever I thought turned out worse than I imagined

Tell me, what can we do when our hands are empty?
I'm tired of all of you, ah
We are still in a paradox
Those who freeze their heads while our youth burns, ah
All the old days remain in my mind
The passing years didn't take me with them, ah
None of us can choose our destiny;
Why are these nights here to rewrite from the beginning, ah?

Nights, ah, nights, ah,
Nights, ah, these nights, ah
Sun, moss, palm trees, and sand
Steal everything from me except my time
Maybe medications will make us a little robotic
But I don't care if I end up sleeping

I live quickly, but it's as if these helpless hands of mine can't hold on to time
I turned back, stood, I watched myself like a movie, leaving my body
I've always stayed in the same place, but the world has turned
I turned back, stood, but the world has turned

I live quickly, but it's as if these helpless hands of mine can't hold on to time
I turned back, stood, I watched myself like a movie, leaving my body
I've always stayed in the same place, but the world has turned
I turned back, stood, but the world has turned

The world will tire like our heartbeats
It will stop beating and turning with time
My hope flies away with the smoke I blow
Everything that remains in the past dies, my past is a corpse
You haven't seen any of it, even a plastic bottle
That's why the words "I'm always by your side" are just nonsense
The world was always the same, we met it late
Nothing has changed except the calendar, that's why...

I don't expect anything from any of you, think after me
Think inside yourselves, shut up!
I can never stand to listen to you talk
I leave early, let your delays take you, ah
If there is hell outside myself
I can go "Just a single seat, please"
Be missing, just don't be a problem because of your face
I've never escaped the price of my own mistakes

Sun, moss, palm trees, and sand
You won't find what you're looking for even if you touch my heart
Maybe medications will make us a little robotic
But I don't care if I end up sleeping
Sun, moss, palm trees, and sand
Steal everything from me except my time
Maybe medications will make us a little robotic
But I don't care if I end up sleeping

I live quickly, but it's as if these helpless hands of mine can't hold on to time
I turned back, stood, I watched myself like a movie, leaving my body
I've always stayed in the same place, but the world has turned
I turned back, stood, but the world has turned