K-way - Volta traduction en allemand

K-way

Ci vediamo alle sei
La pioggia sopra il mio K-Way
Il trucco sopra i tuoi nei
Sono un po' come i miei
Non ho imparato l'inglese
E non apprezzo le cose
E se ora parto tra un mese
Volano le offese, le offese
Dormivi con le luci accese
Con le labbra socchiuse
Ti ho fatto mille foto
Le ho salvate sul computer
Noi due sopra uno scooter
Tu in fissa con la Juve
E con le Mini Cooper

E non ti sei ancora accorta
Che pure se sbatti la porta
Pure se mordi le labbra
Questa volta non mi importa

E mi mancherà la tua bocca
I tatuaggi sulle braccia
La solita giornata storta
Ma questa volta non mi importa
Non mi importa più

Siamo in questo vi-
E mi sento ridicolo
Ancora qui a parlarti
Ancora qui a spiegarti
E mi serve l'ossigeno
Per rimanere lucido
I patti erano altri
I piatti erano rotti
Avevo un po' bevuto
E tu avevi i capelli corti
Sono passati anni
Però ancora ti ricordi
E pure se ti chiedo scusa
Tu non mi rispondi
Tu non mi rispondi
Tu non mi racconti
Cosa fai per vivere
Se giri mezzo mondo
Perché mi vuoi uccidere
Umiliarmi nel profondo
Ci siamo visti un'ora
Ma mi è sembrato un secondo
Ancora c'hai lo scudo
E tifi per la Juve

E non ti sei ancora accorta
Che pure se sbatti la porta
Pure se mordi le labbra
Questa volta non mi importa

E mi mancherà la tua bocca
I tatuaggi sulle braccia
La solita giornata storta
Ma questa volta non mi importa
Non mi importa più
Ma questa volta non mi importa
Non mi importa più

K-Way

Wir sehen uns um sechs
Der Regen auf meinem K-Way
Das Make-up über deinen Muttermalen
Sie sind ein bisschen wie meine
Ich habe kein Englisch gelernt
Und ich schätze die Dinge nicht
Und wenn ich jetzt in einem Monat gehe
Fliegen die Beleidigungen, die Beleidigungen
Du schliefst mit eingeschaltetem Licht
Mit halb geöffneten Lippen
Ich habe tausend Fotos von dir gemacht
Ich habe sie auf dem Computer gespeichert
Wir beide auf einem Roller
Du fixiert auf Juve
Und auf Mini Cooper

Und du hast noch nicht bemerkt
Dass, auch wenn du die Tür zuschlägst
Auch wenn du dir auf die Lippen beißt
Es mir dieses Mal egal ist

Und dein Mund wird mir fehlen
Die Tattoos auf deinen Armen
Der übliche verkorkste Tag
Aber dieses Mal ist es mir egal
Es ist mir nicht mehr wichtig

Wir sind in diesem Le-
Und ich fühle mich lächerlich
Immer noch hier, um mit dir zu reden
Immer noch hier, um dir zu erklären
Und ich brauche Sauerstoff
Um klar zu bleiben
Die Abmachungen waren andere
Die Teller waren zerbrochen
Ich hatte ein bisschen getrunken
Und du hattest kurze Haare
Jahre sind vergangen
Aber du erinnerst dich noch
Und auch wenn ich mich entschuldige
Antwortest du mir nicht
Du antwortest mir nicht
Du erzählst mir nicht
Wovon du lebst
Ob du um die halbe Welt reist
Warum du mich töten willst
Mich zutiefst demütigen
Wir haben uns eine Stunde gesehen
Aber es kam mir wie eine Sekunde vor
Du hast immer noch deinen Schild
Und du bist Fan von Juve

Und du hast noch nicht bemerkt
Dass, auch wenn du die Tür zuschlägst
Auch wenn du dir auf die Lippen beißt
Es mir dieses Mal egal ist

Und dein Mund wird mir fehlen
Die Tattoos auf deinen Armen
Der übliche verkorkste Tag
Aber dieses Mal ist es mir egal
Es ist mir nicht mehr wichtig
Aber dieses Mal ist es mir egal
Es ist mir nicht mehr wichtig