Ce n'était pas moi - Voltage traduction en allemand

Ce n'était pas moi

Bloquer dans ma chambre
J'me demande qui suis-je
On m'prend pour un smartphone
Mais mon cœur est sans batterie
Je suis comme toi
J'envie de mauvaise chose
Bloquer dans le noir
Je recherche mes défauts
Je sais nous sommes pas si différent
T'as des problèmes de cœur
J'ai des problèmes de finance
Notre force cérébrale nous confie la peur
Mais je n'ai même pas le temps de célébrer ton bonheur

Tu sais je pensais qu'on serait un bon couple
Puissant, différents, un amour pour toujours
Mais la vie c'est sans gants
Des attaches pleines de sang
Coups donner par le temps
Les douleurs dans le vent

J'me sens fatiguée
Plus envie d'y penser
J'ai envie de changer
Arrêté de fumer
Je ne vis que en toi
Mais tu ne le vois pas
Laisse moi te dire
Sans faire d'histoire

Je croyais en l'avenir mais ce n'était pas moi
Fondé un abri mais ce n'était pas moi
Voir une famille réunie mais ce n'était pas moi
Mourir en équipe mais ce n'était pas moi

Je t'attends sur le banc
Voir bouffer des pigeons cons
Mon destin est tout blanc
Je me détruit pour de bons
Mais un jour les belles paroles
Détruit par la musique
On joue pas tous le même rôle
Mais on n'a le même public
Tu vois bien, la vie n'est pas facile
Faut avancer, entourée de personnes lucides
Mais un jour ils risquent tous la mort d'un autre
Je soulèverait mon verre, a la nôtre
La patience de tes proches
N'est pas dans la poche
On traine en bande a l'école
On se roule des galoches
Les rendez-vous sont nos heures de colle
La profs la plus moche se rapproche
On passe nos journées à compter les heures
Regardez le ciel se recouvrir de malheur
Un coeur remplie de haine
Cracher dans un bain
Des larmes de baleine
Rage de chien
On brille sans diamant
La famille en péri
Le monde méprisant
Je perds mon pari
Confinement depuis l'âge de 8 ans
Soutien pédiatrie, une prison psychiatrique

Je croyais en l'avenir mais ce n'était pas moi
Fondé un abri mais ce n'était pas moi
Voir une famille réunie mais ce n'était pas moi
Mourir en équipe mais ce n'était pas moi

Das war ich nicht

Eingesperrt in meinem Zimmer
Frage ich mich, wer ich bin
Man hält mich für ein Smartphone
Aber mein Herz ist ohne Akku
Ich bin wie du
Ich beneide schlechte Dinge
Eingesperrt im Dunkeln
Suche ich meine Fehler
Ich weiß, wir sind nicht so verschieden
Du hast Herzprobleme
Ich habe finanzielle Probleme
Unsere Gehirnleistung flößt uns Angst ein
Aber ich habe nicht einmal Zeit, dein Glück zu feiern

Weißt du, ich dachte, wir wären ein gutes Paar
Stark, unterschiedlich, eine Liebe für immer
Aber das Leben ist ohne Handschuhe
Bindungen voller Blut
Schläge, die von der Zeit ausgeteilt werden
Die Schmerzen im Wind

Ich fühle mich müde
Keine Lust mehr, darüber nachzudenken
Ich will mich ändern
Mit dem Rauchen aufhören
Ich lebe nur in dir
Aber du siehst es nicht
Lass mich dir sagen
Ohne viel Aufhebens

Ich glaubte an die Zukunft, aber das war ich nicht
Ein Zuhause gründen, aber das war ich nicht
Eine vereinte Familie sehen, aber das war ich nicht
Als Team sterben, aber das war ich nicht

Ich warte auf dich auf der Bank
Sehe dumme Tauben fressen
Mein Schicksal ist ganz weiß
Ich zerstöre mich für immer
Aber eines Tages die schönen Worte
Zerstört durch die Musik
Wir spielen nicht alle die gleiche Rolle
Aber wir haben das gleiche Publikum
Du siehst doch, das Leben ist nicht einfach
Man muss vorankommen, umgeben von klaren Menschen
Aber eines Tages riskieren sie alle den Tod eines anderen
Ich werde mein Glas erheben, auf uns
Die Geduld deiner Lieben
Ist nicht selbstverständlich
Wir hängen in der Schule in einer Gang ab
Wir knutschen rum
Die Verabredungen sind unsere Strafzeiten
Die hässlichste Lehrerin nähert sich
Wir verbringen unsere Tage damit, die Stunden zu zählen
Sehen, wie sich der Himmel mit Unglück bedeckt
Ein Herz voller Hass
In eine Badewanne spucken
Tränen von Walen
Hundewut
Wir glänzen ohne Diamanten
Die Familie in Gefahr
Die verachtende Welt
Ich verliere meine Wette
Eingesperrt seit ich 8 Jahre alt bin
Unterstützung für die Kinderheilkunde, eine psychiatrische Anstalt

Ich glaubte an die Zukunft, aber das war ich nicht
Ein Zuhause gründen, aber das war ich nicht
Eine vereinte Familie sehen, aber das war ich nicht
Als Team sterben, aber das war ich nicht