Paroles et traduction Voltage - Ce n'était pas moi

Ce n'était pas moi

Bloquer dans ma chambre
J'me demande qui suis-je
On m'prend pour un smartphone
Mais mon cœur est sans batterie
Je suis comme toi
J'envie de mauvaise chose
Bloquer dans le noir
Je recherche mes défauts
Je sais nous sommes pas si différent
T'as des problèmes de cœur
J'ai des problèmes de finance
Notre force cérébrale nous confie la peur
Mais je n'ai même pas le temps de célébrer ton bonheur

Tu sais je pensais qu'on serait un bon couple
Puissant, différents, un amour pour toujours
Mais la vie c'est sans gants
Des attaches pleines de sang
Coups donner par le temps
Les douleurs dans le vent

J'me sens fatiguée
Plus envie d'y penser
J'ai envie de changer
Arrêté de fumer
Je ne vis que en toi
Mais tu ne le vois pas
Laisse moi te dire
Sans faire d'histoire

Je croyais en l'avenir mais ce n'était pas moi
Fondé un abri mais ce n'était pas moi
Voir une famille réunie mais ce n'était pas moi
Mourir en équipe mais ce n'était pas moi

Je t'attends sur le banc
Voir bouffer des pigeons cons
Mon destin est tout blanc
Je me détruit pour de bons
Mais un jour les belles paroles
Détruit par la musique
On joue pas tous le même rôle
Mais on n'a le même public
Tu vois bien, la vie n'est pas facile
Faut avancer, entourée de personnes lucides
Mais un jour ils risquent tous la mort d'un autre
Je soulèverait mon verre, a la nôtre
La patience de tes proches
N'est pas dans la poche
On traine en bande a l'école
On se roule des galoches
Les rendez-vous sont nos heures de colle
La profs la plus moche se rapproche
On passe nos journées à compter les heures
Regardez le ciel se recouvrir de malheur
Un coeur remplie de haine
Cracher dans un bain
Des larmes de baleine
Rage de chien
On brille sans diamant
La famille en péri
Le monde méprisant
Je perds mon pari
Confinement depuis l'âge de 8 ans
Soutien pédiatrie, une prison psychiatrique

Je croyais en l'avenir mais ce n'était pas moi
Fondé un abri mais ce n'était pas moi
Voir une famille réunie mais ce n'était pas moi
Mourir en équipe mais ce n'était pas moi

Это был не я

Запертый в своей комнате,
Я спрашиваю себя, кто я.
Меня принимают за смартфон,
Но моё сердце без батарейки.
Я такой же, как ты,
Желаю плохого,
Запертый в темноте,
Ищу свои недостатки.
Я знаю, мы не так уж различны:
У тебя проблемы с сердцем,
У меня – с финансами.
Наш разум наделяет нас страхом,
Но у меня даже нет времени разделить твоё счастье.

Знаешь, я думал, мы будем хорошей парой:
Сильные, разные, любовь навеки.
Но жизнь – это не в перчатках,
Узы полны крови,
Удары, нанесённые временем,
Боль на ветру.

Я чувствую себя уставшим,
Больше нет желания думать об этом,
Хочу измениться,
Бросить курить.
Я живу только тобой,
Но ты этого не видишь.
Позволь мне сказать тебе,
Не устраивая сцен.

Я верил в будущее, но это был не я.
Основать приют, но это был не я.
Видеть семью reunited, но это был не я.
Умереть в команде, но это был не я.

Я жду тебя на скамейке,
Смотрю, как жрут глупые голуби.
Моя судьба – чистый лист,
Я разрушаю себя во благо.
Но однажды красивые слова
Разрушены музыкой.
Мы играем не одну и ту же роль,
Но у нас одна и та же публика.
Видишь ли, жизнь нелегка,
Нужно двигаться дальше, в окружении здравомыслящих людей.
Но однажды все они рискуют умереть от другого,
Я подниму свой бокал за нас.
Терпение твоих близких
Не в кармане.
Мы слоняемся по школе,
Крутим романы.
Свидания – наши часы заключения,
Самая скучная учительница приближается.
Мы проводим дни, считая часы,
Смотрим, как небо покрывается несчастьем.
Сердце, полное ненависти,
Плевать в ванну,
Слёзы кита,
Собачья ярость.
Мы сияем без бриллиантов,
Семья в опасности,
Мир презрен,
Я проигрываю пари.
Изоляция с 8 лет,
Поддержка педиатрии, психиатрическая лечебница.

Я верил в будущее, но это был не я.
Основать приют, но это был не я.
Видеть семью воссоединенной, но это был не я.
Умереть в команде, но это был не я.