Voltage - Espoirs - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Voltage - Espoirs




Espoirs
Hopes
Le temps il cour mais mon cœur suis pas
Time runs, but my heart doesn't follow
La vie à son tour mais avec dès cas
Life takes its turn, but with these cases
Je me sens mal même sans tes bras
I feel bad even without your arms
Les yeux se tourne vers t'a voix
My eyes turn to your voice
Mais notre amour n'est pas
But our love isn't here
Ça parle de ton ex jour pour jours
They talk about your ex day after day
Mais jamais de toi et moi
But never about you and me
La vie à son tour
Life takes its turn
Des textes en or le regard triste
Golden texts, sad look
J'en perds le Nord mais pas t'a piste
I'm losing my way, but not your track
Les yeux sublime cœur détruit
Sublime eyes, destroyed heart
Les sentiments ne sont plus construit
Feelings are no longer built
Des vies il y'en à qu'une
There's only one life
Chaque être humain sans rancune
Every human being without resentment
Les gens diront que t'es une tepu
People will say you're a slut
Mais ce sont des infidèles c'est pas mieux
But they are unfaithful, it's no better
Des personnes comme moi il en faut plus
People like me, there needs to be more
Même quand t'on sera vieux
Even when we're old
Si mon cœur bas pour toi
If my heart beats for you
Ça va de mieux en mieux
It's getting better and better
Si mon cœur bas pour toi
If my heart beats for you
Ça va mieux
It's getting better
Si mon cœur bas pour toi
If my heart beats for you
Ça va de mieux
It's getting better
Cœur
Heart
Cœur
Heart
Cœur
Heart
Coeur
Heart
Cœur
Heart
Cœur
Heart
J'ai donné mon cœur à l'infini
I gave my heart endlessly
Voilà que je pleure jour et nuit
Now I cry day and night
J'en perds ma vie il n'y a plus d'espoir
I'm losing my life, there's no more hope
Bébé Je t'aime mais tu ne le vois pas
Baby, I love you, but you don't see it
La terre est un cimetière
The earth is a cemetery
Car on s'aime en dormant sous terre
Because we love each other sleeping underground
On creuse la mort a coup de pelle
We dig death with a shovel
On pleure nos reproches mais sans repères
We cry over our regrets but without landmarks
J'ai donné mon cœur à l'infini
I gave my heart endlessly
Voilà que je pleure jour et nuit
Now I cry day and night
J'en perds ma vie il n'y a plus d'espoir
I'm losing my life, there's no more hope
Bébé Je t'aime mais tu ne le vois pas
Baby, I love you, but you don't see it
La terre est un cimetière
The earth is a cemetery
Car on s'aime en dormant sous terre
Because we love each other sleeping underground
On creuse la mort a coup de pelle
We dig death with a shovel
On pleure nos reproches mais sans repères
We cry over our regrets but without landmarks
Fini la belle vie ya toujours du danger
No more good life, there's always danger
On recrute des gens qui n'ont pas de metrier
We recruit people who don't have a job
On sait même pas si ça parle notre langue
We don't even know if they speak our language
Même la douane n'ont pas Les papiers
Even customs don't have the papers
J'écris mes textes avec des larmes
I write my lyrics with tears
Le cahier entrain de pleurer
The notebook is crying
Un jour on parlera de toi
One day we'll talk about you
Mais moi je serai pas qui t'es
But I won't be who you are
En ce moment j'ai tout pomé
Right now I've lost everything
Même l'amour d'une famille
Even the love of a family
Va savoir que tu m'as trompé
Everyone will know you cheated on me
Parfum vanille
Vanilla perfume
Tu trace t'a route sans histoire
You trace your path without a story
Dans mon cœur n'y a plus d'espoir
There's no more hope in my heart
Toi même tu ne peux plus y croire
Even you can't believe it anymore
Je suis tout seul dans le noir
I'm all alone in the dark
J'ai donné mon cœur à l'infini
I gave my heart endlessly
Voilà que je pleure jour et nuit
Now I cry day and night
J'en perds ma vie il n'y a plus d'espoir
I'm losing my life, there's no more hope
Bébé Je t'aime mais tu ne le vois pas
Baby, I love you, but you don't see it
La terre est un cimetière
The earth is a cemetery
Car on s'aime en dormant sous terre
Because we love each other sleeping underground
On creuse la mort a coup de pelle
We dig death with a shovel
On pleure nos reproches mais sans repères
We cry over our regrets but without landmarks
J'ai donné mon cœur à l'infini
I gave my heart endlessly
Voilà que je pleure jour et nuit
Now I cry day and night
J'en perds ma vie il n'y a plus d'espoir
I'm losing my life, there's no more hope
Bébé Je t'aime mais tu ne le vois pas
Baby, I love you, but you don't see it
La terre est un cimetière
The earth is a cemetery
Car on s'aime en dormant sous terre
Because we love each other sleeping underground
On creuse la mort a coup de pelle
We dig death with a shovel
On pleure nos reproches mais sans repères
We cry over our regrets but without landmarks






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.