Paroles et traduction Voltage - Roxy
Je
suis
bien
casé
pour
les
mecs
qui
sont
casse
pieds
Мне
хорошо
сидится
на
шее
у
придурков,
Tu
veux
coursé
ta
grosse
pute
tes
potes
t'attends
dans
le
quartier
Ты
хочешь
гоняться
за
своей
шлюхой,
твои
дружки
ждут
тебя
в
квартале.
Les
passant
passent
comme
ton
clochard
ça
bicrave
pour
de
l'oseille
Прохожие
проходят
мимо,
как
твой
бомж,
торгующий
ради
бабла.
Critiques
pas
la
légende
qui
font
la
manche
avec
un
tel
à
l'oreille
Не
критикуй
легенду,
которая
клянчит
с
телефоном
у
уха.
Perdu
dans
cette
univers
la
politique
me
tombe
à
la
tête
Потерянный
в
этой
вселенной,
политика
валится
мне
на
голову.
La
meute
va
chargé
lâche
les
lions
dans
l'arène
Стая
атакует,
выпустите
львов
на
арену.
Fini
ton
verre
t'as
déci
en
manque
d'alcool
Допил
свой
стакан,
ты
решила
напиться.
On
parles
des
meufs
en
clock
avec
des
enfants
qui
sont
en
manque
de
meufs
bonnes
Мы
говорим
о
бабах,
у
которых
нет
времени
на
детей,
которым
не
хватает
хороших
матерей.
Je
m'invente
des
textes
de
rap
et
de
bêtises
Я
выдумываю
рэп-тексты
и
всякую
чушь.
Je
me
fais
chié
dans
mon
appart
entrain
de
lâcher
une
idée
Мне
скучно
в
моей
квартире,
когда
я
пытаюсь
выдать
идею.
Quand
je
repense
à
tous
ces
mecs
qui
ce
sont
fait
buté
Когда
я
думаю
обо
всех
этих
парнях,
которых
убили...
Qu'est
ce
que
tu
t'imaginais
la
mort
c'est
pas
une
histoire
mais
de
la
vérité
Что
ты
себе
представлял?
Смерть
— это
не
сказка,
а
правда.
Je
pleure
sans
m'arrêter
ces
textes
sont
que
des
coup
dur
Я
плачу
без
остановки,
эти
тексты
— просто
тяжёлые
удары.
Le
mal
t'emporte
mais
les
blessures
reste
dessus
Боль
уходит,
но
раны
остаются.
Moi
j'ai
pas
la
parole
d'un
mec
à
tout
dénoncée
У
меня
нет
права
говорить
об
этом.
Le
covid
entre
nous
c'est
le
sujet
d'une
mort
annoncée
Ковид
между
нами
— это
тема
смерти,
о
которой
все
знают.
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь.
Je
me
lève
tôt
le
matin
le
boulot
c'est
pas
notre
soins
Я
встаю
рано
утром,
работа
- это
не
наша
забота,
On
tentent
trois
heures
de
route
comme
si
les
proches
sont
partis
loin
Мы
едем
три
часа,
как
будто
близкие
уехали
далеко.
La
politique
nous
jouent
des
tours
pour
nous
empêcher
de
sortir
Политика
играет
с
нами
злую
шутку,
чтобы
мы
не
выходили
на
улицу.
Mon
maître
répond
moi
est
ce
que
tu
t'inquiètes
avec
le
sourire
Мой
хозяин,
ответь
мне,
ты
переживаешь,
улыбаясь?
Je
manque
d'appétit
dans
un
monde
tout
petit
У
меня
нет
аппетита
в
этом
маленьком
мирке.
Mes
parents
me
manquent
c'est
mon
esprit
qui
me
la
dit
Мне
не
хватает
моих
родителей,
это
мой
разум
говорит
мне.
Toi
tu
fais
le
taré
enfermé
dans
ton
abri
Ты
ведёшь
себя
как
псих,
запертый
в
своем
убежище.
Moi
je
vis
dans
une
niche
barré
par
une
clôture
t'as
pitié
ma
donné
une
vie
Я
живу
в
конуре,
огороженной
забором,
пожалей
меня,
дай
мне
пожить.
Putains
mais
qu'est
ce
que
j'ai
fait
pour
mérité
ça
Черт
возьми,
что
я
сделал,
чтобы
заслужить
это?
Ta
tapiserie
je
l'ai
déchirer
j'suis
désolée
mais
t'inquiète
c'est
réparables
Я
порвала
твои
обои,
прости,
но
не
волнуйся,
это
поправимо.
Je
parle
de
triste
sentiment
mais
toi
tu
le
vois
pas
Я
говорю
о
грустных
чувствах,
но
ты
этого
не
видишь.
Tu
joue
à
ta
console
comme
si
tu
transpercé
ton
animal
Ты
играешь
в
свою
консоль,
как
будто
ты
пронзаешь
свое
животное.
Moi
je
crois
en
toi
parce
que
je
suis
t'as
futur
personne
décédé
Я
верю
в
тебя,
потому
что
я
- твоя
будущая
покойница.
Encore
les
même
erreurs
de
ma
dernière
journée
Снова
те
же
ошибки
моего
прошлого
дня.
Je
voulais
pas
te
rendre
mal
a
l'aise
mon
maître
tu
me
vois
Я
не
хотела
ставить
тебя
в
неловкое
положение,
мой
хозяин,
ты
видишь
меня?
J'aboie
toutes
les
soirs
car
je
suis
perdu
sans
ta
voix
Я
лаю
каждый
вечер,
потому
что
я
потеряна
без
твоего
голоса.
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь.
J'emmerde
ma
voisine
car
ça
tête
me
fait
chier
Меня
бесит
моя
соседка,
потому
что
она
меня
раздражает.
Moi
j'ai
la
force
de
teddy
mais
le
caractère
de
riner
У
меня
сила
Тедди,
но
характер
Ринера.
Je
suis
très
joueuses
mais
j'ai
tendance
à
pleurer
Я
очень
игривая,
но
я
склонна
плакать.
Quand
je
vous
poursuivrait
vous
m'appellerez
la
tueuse
Когда
я
буду
вас
преследовать,
вы
будете
звать
меня
убийцей.
J'ai
l'envie
de
chasser
mais
les
traces
sont
effacer
У
меня
есть
желание
охотиться,
но
следы
стерты.
J'ai
le
courage
de
tout
cassé
mais
le
patron
va
m'engueuler
У
меня
есть
смелость
все
сломать,
но
хозяин
будет
ругаться.
Je
tir
sur
les
ficelles
comme
ton
doigts
sur
la
gâchette
Я
дергаю
за
ниточки,
как
ты
- за
курок.
Je
par
enfumé
comme
mon
maître
qui
fume
des
cigarettes
Я
ухожу
в
дыму,
как
мой
хозяин,
который
курит
сигареты.
Mon
plaisir
de
prendre
l'air
me
fera
oublié
tes
colères
Мое
удовольствие
подышать
свежим
воздухом
заставит
меня
забыть
твой
гнев.
Je
parlerai
dans
le
vent
toi
tu
applaudira
sous
le
tonnère
Я
буду
говорить
на
ветер,
а
ты
будешь
аплодировать
под
громом.
Comme
je
sais
je
suis
trop
gourmande
je
mangerai
avec
responsabilités
Так
как
я
знаю,
что
я
слишком
жадная,
я
буду
есть
с
ответственностью.
Les
hommes
sont
souvent
trompeur
mais
je
te
comprends
avec
subtilité
Мужчины
часто
лгут,
но
я
понимаю
тебя
с
проницательностью.
Mais
putains
est-ce
que
tu
rap
sale
Но,
черт
возьми,
ты
не
материшься?
La
corruption
de
tes
mots
c'est
un
flingue
sans
balles
Коррупция
твоих
слов
— это
пистолет
без
патронов.
Le
manque
de
chaleur
dans
un
jardin
qui
meure
de
froids
Нехватка
тепла
в
саду,
умирающем
от
холода.
Pour
être
une
bonne
chasseuse
faut
pas
avoir
la
foie
mais
le
foie
Чтобы
быть
хорошим
охотником,
не
нужно
иметь
веру,
а
печень.
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь,
Ouais
c'est
le
rap
de
Roxy
Да,
это
рэп
Рокси,
Je
pleure
toutes
les
nuits
Я
плачу
каждую
ночь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jeremy Dallier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.