Paroles et traduction Aurelio Voltaire - Dia De Los Muertos (Day of the Dead-Spanish Version)
Un
turista
americano
vino
a
México
An
American
tourist
came
to
Mexico
Y
simplemente
no
pudo
creer
lo
que
aquí
vió
And
just
couldn't
believe
what
he
saw
here
Sintió
un
trueno,
y
la
tierra
firma
se
el
abrió
He
felt
a
thunder,
and
the
firm
earth
opened
up
Salieron
muchos
esqueletos
de
ese
hueco
Many
skeletons
came
out
of
that
hole
¡Por
qué,
te
diré!
Why,
I'll
tell
you!
Día
de
los
Muertos,
cien
calacas
vió
Day
of
the
Dead,
he
saw
a
hundred
calacas
Oh,
oh,
oh,
y
el
gringo
se
asustó
Oh,
oh,
oh,
and
the
gringo
was
scared
Día
de
los
Muertos,
el
cabrón
se
arrugó
Day
of
the
Dead,
the
bastard
cowered
Oh,
oh,
oh,
aquí
en
México.
Oh,
oh,
oh,
here
in
Mexico.
Un
esquelto
apestoso
e
inquieto
A
smelly
and
restless
skeleton
Robó
burrito
del
blanquito
y
se
lo
tragó
Stole
a
burrito
from
the
white
guy
and
swallowed
it
La
piñata
la
rompieron,
y
salieron
los
murcielagos
The
piñata
was
broken,
and
the
bats
came
out
El
pobre
americano
en
los
pantalones
ensució
The
poor
American
soiled
his
pants
¡Por
qué,
te
diré!
Why,
I'll
tell
you!
Día
de
los
Muertos,
cien
calacas
vió
Day
of
the
Dead,
he
saw
a
hundred
calacas
Oh,
oh,
oh,
y
el
gringo
se
asustó
Oh,
oh,
oh,
and
the
gringo
was
scared
Día
de
los
Muertos,
el
cabrón
se
arrugó
Day
of
the
Dead,
the
bastard
cowered
Oh,
oh,
oh,
aquí
en
México.
Oh,
oh,
oh,
here
in
Mexico.
Le
dijimos
"No
tengas
miedo
chico,
We
told
him
"Don't
be
afraid,
kid,
Pasa
una
vez
al
año."
It
happens
once
a
year."
"Cuando
el
infierno
está
lleno,
los
muertos
"When
hell
is
full,
the
dead
Suben
aquí
a
bailar,
¡y
a
chupar!"
Come
up
here
to
dance,
and
to
suck!"
¡Por
qué,
te
diré!
Why,
I'll
tell
you!
Día
de
los
Muertos,
cien
calacas
vió
Day
of
the
Dead,
he
saw
a
hundred
calacas
Oh,
oh,
oh,
y
el
gringo
se
asustó
Oh,
oh,
oh,
and
the
gringo
was
scared
Día
de
los
Muertos,
el
cabrón
se
arrugó
Day
of
the
Dead,
the
bastard
cowered
Oh,
oh,
oh,
aquí
en
Mexico.
Oh,
oh,
oh,
here
in
Mexico.
Day
of
the
Dead,
did
you
hear
what
I
just
said?
Day
of
the
Dead,
did
you
hear
what
I
just
said?
Oh,
oh,
oh,
I
didn't
even
know
it
was
the
Oh,
oh,
oh,
I
didn't
even
know
it
was
the
Day
of
the
Dead,
I
tried
not
to
lose
my
head
Day
of
the
Dead,
I
tried
not
to
lose
my
head
Oh,
oh,
oh,
way
down
in
Mexico.
Oh,
oh,
oh,
way
down
in
Mexico.
Corre
carajo,
porque
los
muertos
estan
en
la
calle!!!
Run,
damn
it,
because
the
dead
are
in
the
street!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.