Paroles et traduction Voltaire - Accordian Player

There was once an accordion player who didn′t go to war.
His mother said I know all you wanna do is play but can't you see what′s going on?
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
It′s not about you anymore,
It′s not about you anymore.
It's not about you anymore,
It′s not about you anymore.
And so he stayed and played at home until they burned it down.
And when he had no bench to sit on he would just sit on the ground.
And when he held his wounded friend in his arms and death was all around.
He said,
It's not about you anymore,
It′s not about you anymore.
It's not about you anymore,
It′s not about you anymore.
It's not about you anymore,
It's not about you anymore.
Oh Mother, I could die a hero and bring glory to our home.
And what would you do in a house full of glory if you had to live there alone,
Live there alone, live there alone...
So I′d rather play this song.
I want to die playing, I want to die playing...

Жил-был аккордеонист, который не ходил на войну.
Его мать сказала: "Я знаю, что ты хочешь только играть, но разве ты не видишь, что происходит?"
Дело больше не в тебе,
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Поэтому он остался и играл дома, пока его не сожгли дотла.
И когда у него не было скамейки, он просто сидел на земле.
И когда он держал своего раненого друга на руках, смерть была повсюду.
Он сказал:
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе.
Дело больше не в тебе,
Дело больше не в тебе.
О, Мама, я мог бы умереть героем и принести славу в наш дом.
И что бы ты делал в доме, полном славы, если бы тебе пришлось жить там одному?
Живи там один, живи там один...
Так что я лучше сыграю эту песню.
Я хочу умереть, играя, я хочу умереть, играя...