Paroles et traduction Voltaire - All Women Are Crazy

All women are crazy,
All men are dumb.
′Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It′s nothing new,
And it's sad but true:
That we just can't quit ′em,
And we can′t live with 'em,
What′s a man to do?
Back in the bible
There was a tree
Lord said to Adam,
"Don't you eat that fruit"
He said, "Fine by me."
But then along came Eve,
Looking to do wrong.
And on account of her curves,
And his lack of nerves,
Adam went along.
′Cause all women are crazy,
All men are dumb.
'Cause though we know they′re crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it's sad but true:
That we just can′t quit ′em
And we can't live with ′em
What's a man to do?
Take my old lady,
I bought her a gown.
We were fixing
To go out mixing
Out on the town.
She said, "Do I look fat?"
I said, "Heck no!
Just a little round..."
And since that day,
I′ve walked this way.
It hurts to sit down.
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
′Cause though we know they're crazy,
We still want some.
It's nothing new.
And it′s sad but true:
That we just can′t quit 'em,
And we can′t live with 'em,
What′s a man to do?
"---Fellas, there comes a time in every woman's life... About once a month, to be exact. When they get all ornery. Oh, they start kicking and fussing and fighting and... We don′t know what's wrong with them. In about a week, they generally come around... And they'll look you right in the eye, too, and they′ll say: "I′m sorry, honey, I was just PMSing." Now, ladies, I feel for you, I really do. It's not an easy thing to go through. But since we already know the outcome, I′d like to propose an experiment: Fellas, the next time your woman gets crazy. I'm gonna guess, about a month from now. I want you to look her right in the eye and I want you to ask her "Honey, are you sure you′re not just PMSing?" And then grab you're gonna your balls and run for the hills!---"
When I met my lady,
And asked for her hand.
She was the calmest,
And the sweetest girl in all the land.
But then the ring went on,
And she went all wrong.
Like a midnight thriller,
She went BrideZilla,
Spat pea soup and become a killer,
She ate three kids
And my auntie′s wig
And the pastor's dog.
Why?!
'Cause all women are crazy,
All men are dumb.
′Cause though we know they′re crazy,
We still want some.
It's nothing new,
And it′s sad but true:
That we just can't quit ′em,
And we can't live with ′em,
You just can't shoot 'em,
Or you′ll end in prison.
And the biker from Hell,
In your prison cell
Might take a shine to you.

Все женщины сумасшедшие.
Все мужчины немы.
Потому что, хотя мы знаем, что они сумасшедшие,
Мы все равно хотим их.
В этом нет ничего нового.
И это печально, но правда:
Что мы просто не можем бросить их.
И мы не можем жить с ними,
Что же делать мужчине?
Назад в Библию
Там было дерево.
Господь сказал Адаму:
"не ешь этого плода".
Он ответил: "Меня это устраивает".
Но потом появилась Ева,
Желая сделать что-то не так.
И из-за ее изгибов
И отсутствия у него нервов...
Адам пошел следом.
Потому что все женщины сумасшедшие.
Все мужчины немы.
Потому что, хотя мы знаем, что они сумасшедшие,
Мы все равно хотим их.
В этом нет ничего нового.
И это печально, но правда:
Что мы просто не можем бросить их.
И мы не можем жить с ними.
Что же делать мужчине?
Возьми мою старушку.
Я купил ей платье.
Мы чинили.
Чтобы выйти на улицу.
В городе.
Она спросила: "я выгляжу толстой?"
Я сказал: "Черт возьми, нет!
Только маленький круг..."
И с того дня...
Я прошел этот путь.
Садиться больно.
Потому что все женщины сумасшедшие.
Все мужчины немы.
Потому что, хотя мы знаем, что они сумасшедшие,
Мы все равно хотим их.
В этом нет ничего нового.
И это печально, но правда:
Что мы просто не можем бросить их.
И мы не можем жить с ними,
Что же делать мужчине?
"---Парни, в жизни каждой женщины наступает время... примерно раз в месяц, если быть точным. когда они становятся такими злыми. О, они начинают брыкаться, суетиться и драться, и... мы не знаем, что с ними не так. примерно через неделю они обычно приходят в себя... и они тоже смотрят вам прямо в глаза, и они говорят: "извините, милая, я просто писала". Так вот, дамы, я сочувствую вам, правда сочувствую. это нелегко пережить. но так как мы уже знаем, что итог, я хотел бы предложить эксперимент: ребята, в следующий раз, когда ваша женщина сойдет с ума, я думаю, примерно через месяц, я хочу, чтобы вы посмотрели ей прямо в глаза и спросили: "Дорогая, ты уверена, что не просто писаешь?"-а потом схватили свои яйца и побежали в горы!
Когда я встретил Миледи
И попросил ее руки.
Она была самой спокойной
И милой девушкой во всей стране.
Но потом зазвонил звонок,
И у нее все пошло наперекосяк.
Как полночный триллер,
Она стала Бридезиллой.
Выплюнул гороховый суп и стал убийцей.
Она съела троих детей.
И парик моей тети.
И собака пастора.
Почему?!
Потому что все женщины сумасшедшие.
Все мужчины немы.
Потому что, хотя мы знаем, что они сумасшедшие,
Мы все равно хотим их.
В этом нет ничего нового,
И это печально, но правда:
Что мы просто не можем бросить их.
И мы не можем жить с ними.
Ты просто не можешь стрелять в них,
Иначе закончишь в тюрьме.
И байкер из ада,
В твоей тюремной камере.
Возможно, тебе понадобится блеск.