Paroles et traduction Voltaire - Dia De Los Muertos (Day of the Dead - Spanish version)

Dia De Los Muertos (Day of the Dead - Spanish version)

Un turista americano vino a México
Y simplemente no pudo creer lo que aquí vió
Sintió un trueno, y la tierra firma se el abrió
Salieron muchos esqueletos de ese hueco
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en México.
Un esquelto apestoso e inquieto
Robó burrito del blanquito y se lo tragó
La piñata la rompieron, y salieron los murcielagos
El pobre americano en los pantalones ensució
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en México.
Le dijimos "No tengas miedo chico,
Pasa una vez al año."
"Cuando el infierno está lleno, los muertos
Suben aquí a bailar, ¡y a chupar!"
¡Por qué, te diré!
Día de los Muertos, cien calacas vió
Oh, oh, oh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Oh, oh, oh, aquí en Mexico.
Day of the Dead, did you hear what I just said?
Oh, oh, oh, I didn′t even know it was the
Day of the Dead, I tried not to lose my head
Oh, oh, oh, way down in Mexico.
Corre carajo, porque los muertos estan en la calle!

День Мертвых (Dia De Los Muertos - русская версия)

Американский турист, милая, приехал в Мексику,
И просто не мог поверить своим глазам.
Раздался гром, и земля разверзлась под ногами,
Из этой дыры полезли скелеты.
Почему, сейчас расскажу!
День Мертвых, сто черепов он увидел,
Ох, ох, ох, и гринго испугался.
День Мертвых, проклятый струсил,
Ох, ох, ох, здесь, в Мексике.
Вонючий и беспокойный скелет,
У белого украл буррито и проглотил.
Разбили пиньяту, и вылетели летучие мыши,
Бедный американец испачкал штаны.
Почему, сейчас расскажу!
День Мертвых, сто черепов он увидел,
Ох, ох, ох, и гринго испугался.
День Мертвых, проклятый струсил,
Ох, ох, ох, здесь, в Мексике.
Мы ему сказали: "Не бойся, парень,
Это бывает раз в году."
"Когда ад переполнен, мертвые
Поднимаются сюда танцевать и выпивать!"
Почему, сейчас расскажу!
День Мертвых, сто черепов он увидел,
Ох, ох, ох, и гринго испугался.
День Мертвых, проклятый струсил,
Ох, ох, ох, здесь, в Мексике.
День Мертвых, ты слышала, что я только что сказал?
Ох, ох, ох, я даже не знал, что это
День Мертвых, я старался не потерять голову,
Ох, ох, ох, далеко внизу, в Мексике.
Беги, черт возьми, ведь мертвые на улицах!