Paroles et traduction Voltaire - Riding a Black Unicorn...

Riding a Black Unicorn...

A darkness falls over the land
Enslaves with a wave of its hand
And I try to see
The light through the disease
I tried to get up on my feet
Been so long, shackled down on my knees
For somewhere deep inside, I know
That fate favors the bold

So tonight, I'm riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And I drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children

When darkness is drowning your soul
And makes you feel alone in the cold
Find me, and grab ahold
This chalice, it overflows

So tonight, you're riding a black unicorn
Down the side of an erupting volcano
And you drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children

Lords of strength and gods of might
Hand over the reins
Bless our path, that tonight
We find the will to break these chains
And ride!

So tonight, we're riding our black unicorns
Down the side of an erupting volcano
And we drink, drink, drink
From a chalice filled
With the laughter of small children
And the blood and tears of our enemies

Скачка на черном единороге...

Тьма опускается на землю,
Порабощая взмахом своей руки.
И я пытаюсь увидеть
Свет сквозь эту болезнь.
Я пытался встать на ноги,
Так долго был скован, стоя на коленях.
Ведь где-то глубоко внутри я знаю,
Что судьба благоволит смелым.

Так что сегодня ночью я скачу на черном единороге
По склону извергающегося вулкана,
И я пью, пью, пью
Из чаши, наполненной
Смехом маленьких детей.

Когда тьма топит твою душу
И заставляет тебя чувствовать себя одинокой в холоде,
Найди меня и схватись крепче,
Эта чаша переполняется.

Так что сегодня ты скачешь на черном единороге
По склону извергающегося вулкана,
И ты пьешь, пьешь, пьешь
Из чаши, наполненной
Смехом маленьких детей.

Владыки силы и боги могущества,
Передайте поводья.
Благословите наш путь, чтобы сегодня ночью
Мы обрели волю разорвать эти цепи
И скакать!

Так что сегодня мы скачем на наших черных единорогах
По склону извергающегося вулкана,
И мы пьем, пьем, пьем
Из чаши, наполненной
Смехом маленьких детей
И кровью и слезами наших врагов.