Paroles et traduction Voltaire - Screw the Ocampa

Screw the Ocampa

We were in the Badlands one day
Chasing B'Elanna and Chakotay
We were whisked into the Delta Quadrant
Fuck, thats far away

I wanna go home
Please let me go home
I say screw the Ocampa
I wanna go home

The Caretaker had an array
That could get us home safe
But Janeway that ignorant slut
She blew it away I wanna go home
Please let me go home
Drop me off at a wormhole
I wanna go home So now I'm stuck here for years
In the Delta Quadrant I fear
With the Kazon and Hirogen
And a brother with pointy ears

I wanna go home
Please let me go home
Talaxian chicks are ugly
I wanna go home

So hoist up the aft nacelles
See how the warp core burns
Tell Janeway to go to Hell
I wanna go home

I wanna go home
Please let me go home
I say fuck the Ocampa
I wanna go home

К черту Окампа

Мы были в Бесплодных землях однажды,
Преследуя Белланну и Чакотая.
Нас забросило в Дельта квадрант,
Блин, это так далеко.

Я хочу домой,
Прошу, отпусти меня домой.
К черту Окампа, говорю я,
Я хочу домой.

У Смотрителя был массив,
Который мог вернуть нас домой целыми.
Но Джейнвей, эта невежественная стерва,
Она взорвала его. Я хочу домой,
Прошу, отпусти меня домой.
Высади меня у червоточины,
Я хочу домой. Так что теперь я застрял здесь на годы
В Дельта квадранте, боюсь,
С Казонами и Хиродженами
И братом с заросшими ушами.

Я хочу домой,
Прошу, отпусти меня домой.
Талаксианские бабы страшные,
Я хочу домой.

Так что поднимайте кормовые гондолы,
Смотрите, как горит варп-ядро.
Скажите Джейнвей, чтобы шла к черту,
Я хочу домой.

Я хочу домой,
Прошу, отпусти меня домой.
К черту Окампа, говорю я,
Я хочу домой.