Paroles et traduction Voltaire - See You in Hell

See You in Hell

Rain soaked soul of mine
It′s a gray day here
From ice cold eyes march
A parade of tears
It's hopeless don′t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
I've tried everything I could
To make you see the good in me
I'm just sorry that I failed
Keep your empty tears
It′s hopeless don′t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
And left me this way
It's so obscene
You were so mean
When you meant everything to me
I′ll see you in Hell
Just go on this way
And then some day
When you awake
I'll be a thousand miles away
(And you′ll be in Hell
Least I hope you will)
(Somewhere near Hell)

Увидимся в аду

Моя душа, промокшая под дождем,
Здесь серый день,
Из ледяных глаз марширует
Парад слез.
Это кажется безнадежным,
Ведь даже во снах
Ты заставляешь меня пройти через ад.
Я пытался сделать все, что мог,
Чтобы ты увидела во мне хорошее,
Мне просто жаль, что я потерпел неудачу.
Оставь свои пустые слезы,
Это кажется безнадежным,
Ведь даже во снах
Ты заставляешь меня пройти через ад
И оставляешь меня вот так.
Это так мерзко,
Ты была так жестока,
Когда ты значила для меня все.
Увидимся в аду.
Просто продолжай в том же духе,
И однажды,
Когда ты проснешься,
Я буду за тысячу миль отсюда,
(А ты будешь в аду,
По крайней мере, я надеюсь, что будешь)
(Где-то рядом с адом).