Voltaire - The Dirtiest Song that Ain't - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Voltaire - The Dirtiest Song that Ain't




The Dirtiest Song that Ain't
La chanson la plus sale qui ne l'est pas
I've been 'round for a long time
Je suis depuis longtemps
And I learned along the way:
Et j'ai appris en cours de route :
If you wanna go on the radio
Si tu veux passer à la radio
There are words you just can't say!
Il y a des mots que tu ne peux pas dire !
Well, I thought hard about it
Eh bien, j'y ai bien réfléchi
And I found a way around it
Et j'ai trouvé une façon de contourner cela
Help me go on the radio, you gotta say the words I can't.
Aidez-moi à passer à la radio, vous devez dire les mots que je ne peux pas dire.
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't.
La chanson la plus sale qui ne l'est pas.
Come on, ma'am, won't you give me your hand
Allez, chérie, ne veux-tu pas me donner ta main
And say the words I can't?
Et dire les mots que je ne peux pas dire ?
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't
La chanson la plus sale qui ne l'est pas
Down in Carolina
Dans le Carolina
I met a girl with a nice [...]
J'ai rencontré une fille avec un joli [...]
So I reached down between us
Alors j'ai plongé entre nous
And I whipped out my [...]
Et j'ai sorti mon [...]
Skipped right past the suckin'
J'ai sauté la partie on suce
And got right down to [...]
Et j'ai directement commencé à [...]
She turned and said: "I gotta ask,
Elle s'est retournée et a dit : « Je dois te demander,
Would you slip it into my [...]?"
Est-ce que tu peux le glisser dans mon [...] ? »
Help me go on the radio and say the words I can't.
Aidez-moi à passer à la radio en disant les mots que je ne peux pas dire.
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't.
La chanson la plus sale qui ne l'est pas.
Come on, ma'am, won't you give me your hand
Allez, chérie, ne veux-tu pas me donner ta main
And say the words I can't?
Et dire les mots que je ne peux pas dire ?
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't
La chanson la plus sale qui ne l'est pas
Her husband was a trucker
Son mari était un routier
He was a filthy mother[...]
C'était une sale mère [...]
I didn't wanna wrastle
Je ne voulais pas me battre
With this no-good stinkin' [...]
Avec ce [...] qui puait
I heard him come through the kitchen door
Je l'ai entendu passer par la porte de la cuisine
When I was bangin' his filthy [...]
Alors que je lui faisais [...]
I knew I'd end up in a ditch
Je savais que je finirais dans le fossé
If he caught me ridin' his [...]
S'il me surprenait à lui faire [...]
Help me go on the radio and say the words I can't.
Aidez-moi à passer à la radio en disant les mots que je ne peux pas dire.
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't.
La chanson la plus sale qui ne l'est pas.
Come on, ma'am, won't you give me your hand
Allez, chérie, ne veux-tu pas me donner ta main
And say the words I can't?
Et dire les mots que je ne peux pas dire ?
You got to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't
La chanson la plus sale qui ne l'est pas
"Mercy, please!" I told him,
« Aie pitié, s'il te plaît ! » Je lui ai dit,
But he grabbed me by the [...]
Mais il m'a attrapé par le [...]
And he did something heinous
Et il a fait quelque chose de monstrueux
He exposed his [...]
Il a exposé son [...]
I said "I don't mean to seem crass,
J'ai dit : « Je ne veux pas paraître grossier,
But why are you buttering up your [...]?"
Mais pourquoi tu tartines ton [...] ? »
He said "My wife's a beard, and she lured you here.
Il a dit : « Ma femme est une fausse, et elle t'a amené ici.
'Cause I'm queer and I love it in the [...]"
Parce que je suis gay et j'aime ça dans le [...] »
Help me go on the radio by saying the words I can't.
Aidez-moi à passer à la radio en disant les mots que je ne peux pas dire.
You have to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song that ain't.
La chanson la plus sale qui ne l'est pas.
Sir and ma'am, thanks for lending a hand.
Monsieur et madame, merci de me prêter main forte.
By saying the words I can't.
En disant les mots que je ne peux pas dire.
You have to sing along to make this song
Vous devez chanter en même temps pour que cette chanson soit
The dirtiest song,
La chanson la plus sale,
The filthiest song,
La chanson la plus crade,
The dirtiest song that ain't.
La chanson la plus sale qui ne l'est pas.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.