Paroles et traduction Voltaire - When the Circus Came to Town

When the Circus Came to Town

Well, the days are long and the work is hard
When your childhood is spent in the fields
And summer seemed to last million years
One day when I was just a boy
During one of those hot summer swells
The locus was silenced by the playing of bells

And there was the thing for which I longed
A place where I belonged
Where I first held the hand of the one I love
When the circus came to town

We ate candy-cones and corndogs
Cotton candy and candy-canes
And we shared a caramel apple by the arcade
And when night fell and the stars rose
And light bedazzled the fair
We rode the Ferris wheel
Up into the air

And there was the thing for which I longed
A place where I belonged
Where I first held the hand of the one I love
When the circus came to town

And later, in the funhouse,
Our bodies looked so strange
And the mirrors made our faces seemed deranged
And the snake-man in the freak-show
He got you so alarmed
That you ran and ran and ran
Right into my arms
Oh, oh, oh

The next morning I got up
Wrapped my clothes up into a ball
And I ran and ran to run away with the fair
But when I arrived, to my surprise,
All the tents and wagons were gone
And they'd stolen all that happiness from the air

And gone was the thing for which I longed
That place where I belonged
Where I last held the hand of the one I love
When the circus came
When the circus came
When the circus came to town

Когда цирк приехал в город

Дни долгие, а работа тяжела,
Когда детство проводишь в полях.
И лето казалось длилось миллион лет.
Однажды, когда я был ещё мальчишкой,
В один из таких жарких летних дней,
Стрекот цикад заглушил звон колокольчиков.

И вот оно, то, чего я так ждал,
Место, где мне было хорошо,
Где я впервые держал за руку ту, которую люблю,
Когда цирк приехал в город.

Мы ели сладкую вату и кукурузные палочки,
Сахарную вату и леденцы на палочке,
И мы делили карамельное яблоко у игровых автоматов.
А когда наступила ночь и взошли звёзды,
И свет ослепил ярмарку,
Мы катались на колесе обозрения,
Высоко в небе.

И вот оно, то, чего я так ждал,
Место, где мне было хорошо,
Где я впервые держал за руку ту, которую люблю,
Когда цирк приехал в город.

А позже, в комнате смеха,
Наши тела выглядели так странно,
И зеркала искажали наши лица.
А человек-змея на шоу уродов,
Так тебя напугал,
Что ты бежала, бежала, бежала
Прямо в мои объятия.
О, о, о

На следующее утро я встал,
Собрал свою одежду в узел,
И побежал, побежал, чтобы убежать с ярмаркой.
Но когда я прибыл, к моему удивлению,
Все палатки и фургоны исчезли,
И они украли всё счастье из воздуха.

И исчезло то, чего я так ждал,
То место, где мне было хорошо,
Где я в последний раз держал за руку ту, которую люблю,
Когда цирк приехал,
Когда цирк приехал,
Когда цирк приехал в город.